"أن تذهبوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• que ir
• que vayan
• que irse
• que os vayáis

Tu y Sokka tienen que ir con El Aang a un lugar seguro.
أنت و ساكا يجب أن تذهبوا مع آنج إلى مكان آمن

La próxima vez que queráis jugar a las cartas, tendréis que ir a Houston.
في المرة المقبلة التي تريديون لعب الأوراق معنا يجب أن تذهبوا إلى هيوستن

Quiero que vayan a jugar video juegos y regresen en una hora, ok.
أريدكم أن تذهبوا للعب الفيديو وتعودوا في خلال ساعة، أتفقنا ؟

Quiero que vayan hasta el río.
ما أريدكم أن تفعلوه هو أن تذهبوا الى الجانب الجنوبي الشرقي للنهر

Nicole... tú y tu mami tendrán que irse sin mí ¿Ok?
نيكول, أنت وأمك يجب أن تذهبوا بدوني, حسنا؟

Quiero que os vayáis a casa y mañana volváis con la cabeza fresca, ¿vale?
أريدكم يا رفاق أن تذهبوا للمنزل وتعودون غدا مع عقل سليم, نعم؟

¿Se tienen que ir a la nueva casa ya o tienen algo de tiempo?
هل يجب عليكم أن تذهبوا إلى بيتكم الجديد في الحال أم لديكم بعض الوقت؟

- Tienes que ir al este, amigo. Allí están las mejores chicas. Las mejores.
يجب أن تذهبوا شرقاً يا أصدقائي هذا أفضل ما في العالم ، الأفضل

Sólo tienen que ir hacia allá. - Izquierda. La primera a la derecha.
كل ما عليكم فعله هو أن تذهبوا الى هناك ثم تنعطفوا يساراً ثم يميناً

Pero teneis que ir a clase para tener "clase".
لكن لا يجب عليكم أن تذهبوا للفصل لتكونوا في الفصل

La única cosa más dura que dejar a tu hijo sin jugar su partido de básquet, es tener que ir a ese partido después de haberlo hecho.
الشيء الوحيد الأصعب من حرمان إبنك مباراة كرة السله أن تذهبوا معه لمباراة كرة السلة بعد حرمانكم له

No lo comprendes, tenemos que ir ambos.
أنتم لاتفهمون, يجب أن تذهبوا معنا أنتم الأثنين.

Quiero que vayan a casa y piensen mucho este fin de semana.
أريدكم أن تذهبوا لبيتكم.. وتفكروا بجديه في نهاية الأسبوع

MARY: Todos ustedes mejor que vayan sin mí Estoy realmente excesivamente cansada
من الأفضل أن تذهبوا بدوني فانا متعبة للغاية

Quiero que vayan hasta el río.
أريدكم أن تذهبوا الى الجانب الجنوبي الشرقي للنهر

Niños escuchen, quiero que vayan a casa y que tengan una vida normal.
أريدكم أن تذهبوا للمنزل و تعيشوا طفولة طبيعية

¿Que tenga corazón? Dave quiere que vayan a la escuela, asi que irán.
-أكن رحيماً, يريد ديف أن تذهبوا للمدرسة و عليكم فعل ذلك

Niños es la primera de las tres veces que digo que vayan a hacer sus camas.
يا أطفال, لقد أخبرتكم ثلاث مرات أن تذهبوا لترتيب أسرتكم

Gracias, pero estoy trabajando, así que tienen que irse.
شكرا, ولكني أعمل, فلذلك من الأفضل أن تذهبوا

- Por favor. Tienen que irse.
حسناً يجب أن تذهبوا الآن

Gracias por todo, ¿eh? Mejor será que os vayáis.
أنتم تعلمون ، شكراً لكل شيء يجب عليكم أن تذهبوا

Será mejor que os vayáis de aquí antes de que os vea alguien.
يجب أن تذهبوا .. من هنا قبل أن يراكم أحدهم