"أن تعترفي" - Traduction Arabe en Espagnol

• que admitir
• que admitirlo
• admitir que
• que admitas

Tienes que admitir que algo no está bien.
يجب أن تعترفي أن هناك شيئا خطأ في هذا الأمر

Pero tienes que admitir que todas las suyas le han llevado lejos, ¿verdad?
لكن يجب أن تعترفي أنها قد تحققت كلها ، أليس كذلك ؟

Tienes que admitir que te está ofuscando un poco.
حسناً ، عليكِ أن تعترفي ، أن هذا على الأرجح غيم على طريقة حكمكِ قليلاً

Sé que no aprobamos lo que hicieron, pero tienes que admitirlo, venga.
أعرف بأننا لا نوافق على ما يفعلونه لكن يجب أن تعترفي

Hey, tienes que admitirlo, el comentario en la mesa sobre la mujer que mató a sus hijos...
يجب أن تعترفي أن المحادثة التي كانت على طاولة العشاء عن المرأة التي قتلت أبنائها لقد كان شيئا غريبا

La invita a admitir que su matrimonio es un fracaso y que es culpa suya.
انه يطلب منكِ أن تعترفي أن زواجكما فاشلا وأن ذلك خطؤك

Tú, Sonya... temes admitir que a veces, incluso tú necesitas ayuda.
و أنت يا سونيا أنت تخافين أن تعترفي بنفسك تحتاجين إلى المساعدة أحياناً

Tienes que admitir que al menos yo trataba de hacer algo.
عليك أن تعترفي على الأقل بأني كنت أحاول فعل شئ

Pero tienes que admitir en este sentido, eres un poco terca.
لكن يجب أن تعترفي ،فيما يتعلق بهذا فأنت عنيدة قليلا

Pero tienes que admitir que tú los querrías fuera.
لا بدّ أن تعترفي أنّك ستوافقين لو كنتِ مكاني

Eras un poco irritante, tienes que admitir eso.
كنتِ مصدر إزعاج للجميع و يجب أن تعترفي بذلك

Pero tienes que admitir que soy un amigo muy cercano, con beneficios.
لكن عليكِ أن تعترفي أني صديقٌ مقرب ذو منافع.

Tienes que admitir que sé cómo tratar a una chica en una cita.
يجب أن تعترفي أنّي أحسن أخذ الفتيات في موعد ليلي.

Hay una gran semejanza. Tienes que admitirlo, el tipo se parece a él.
هناك شبه يجب أن تعترفي, أنها تشبهه نوعا ما

Pero el saberlo no cambia cómo te sientes. Solamente... tienes que admitirlo.
لا يغيّر ذلك من شعوركِ، عليك أن تعترفي بذلك

Es decir, tienes que admitirlo, parece que estuviera limpiando una escena del crimen.
عليكِ أن تعترفي أنّه يبدو أنّه ينظف مسرح جريمة

Tienes que admitirlo, Bebé, tengo un cuerpo firme.
يجب عليك أن تعترفي بيبي لدي جسد مثير للغاية

Kelly, no quiero que admitas nada más. No.
لا أريدك أن تعترفي بأي شيء أخلاقي