"أن تعدني" - Traduction Arabe en Espagnol

• que prometerme
• que prometer
• que prometérmelo
• Prométeme que
• prometer que
• que me lo prometas
• prometas que
• palabra de que
• prométeme algo
• que me prometas

Pero si algo me pasa, ...tienes que prometerme que cuidarás a Ethel Ann.
ولكن إن وقع مكروه، يجب أن تعدني أن ترعى اثل آن

Pero si gano,tienes que prometerme que te marcharás y núnca volverás a interferir en ninguno de mis casos.
ولكن إذا فزتُ ، فعليكَ أن تعدني بعدم التدخّل أبداً مع أي من قضاياي مجدداً

Tiene que prometer que no dirá que fui yo quien lo dijo.
عليكَ أن تعدني بأنكَ لن تذكر بأنني من أخبركَ بذلك

Tienes que prometérmelo, sin importar qué ocurra no saldrás de ahí, ¿de acuerdo?
عليك أن تعدني أنّه مهما حدث، أنّك لن تخرج من عندك، حسنًا؟

Es una larga historia, pero Prométeme que no se lo dirás a nadie.
إنها قصّة طويلة، ولكن يجب أن تعدني ألا تخبر بها أحداً

Necesito que me lo prometas, ¿de acuerdo?
أريدك أن تعدني , حسناً ؟

Así que se honesto conmigo, y tienes que prometerme no matar a nadie, ¿de acuerdo?
هكذا فقط نكون صادقين معي، وعليك أن تعدني لا لقتل أي شخص، حسنا؟

Tiene que prometerme que no le dirá a nadie acerca de esto.
عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا حول هذا الموضوع.

Pero tienes que prometerme, por favor... que le perdonarás la vida a este hombre.
لكن عليك أن تعدني بذلك ، من فضلك حافظ على حياة الرجل

Pero primero tiene que prometerme que protegerá a mis padres.
ولكن أولا عليك أن تعدني بتوفير الحماية لعائلتي.

Tienes que prometerme que ha sido tu último atraco.
عليك أن تعدني بأن هذه ستكون آخر عملية سـطـو على مـصـرف

Pero me tienes que prometer que no vas a herir a esta mujer.
ولكن عليك أن تعدني أنك لا حقا ستعمل تؤذي هذه المرأة.

Pase lo que pase mañana me tienes que prometer Una cosa que usted
بغض النظر عما يحدث غداً يجب أن تعدني بشئ واحد أنك ستظل أنت

Tienes que decírmelo. Tienes que prometérmelo.
عليك أن تقول هذا لي عليك أن تعدني.

- Tienes que prometérmelo, Mike.
عليك أن تعدني بذلك يا مايك

- Tienes que prometérmelo.
يجب عليك أن تعدني

Prométeme que no le pasará nada y tal vez lo podamos dejar en 3 mil.
على أن تعدني بألا يحدث له شيئا ربما يمكنني أن أجعلها 3,000 دولار

Si alguna vez vuelves a verme ofreciéndole ayuda... Prométeme que no me dejarás.
لو رأيتني ابداً أعرض عليه المُساعدة يجب أن تعدني انك ستوقفني

No, no hasta que me lo prometas.
كلا ليس إلى حين أن تعدني

No voy a pedirte que me prometas que regresarás.
إنني لن أطلب منك أن تعدني أنك سوف تعود مرة أخرى

Muy bien, has hecho tu parte. Nos has avisado. Ahora, ¿Tenemos tu palabra de que no nos delatarás?
حسنا أنت قمت بواجبك و حذرتنا الآن يجب أن تعدني

No sé cómo vas a conseguir el dinero pero prométeme algo:
لا أعلم كيف ستردّ لي ذلك المال و لكن عليك أن تعدني بشيء واحد