"أن تعرفي أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• que sepas que
• que saber que
• que sepa que
• que sepan que

Y quiero que sepas que esto va a asesinar a tus hijos.
وأريدك أن تعرفي أن هذا سيقتل أطفالك باكراً.

Quiero que sepas... que sé exactamente lo que estás viviendo.
ولكن .. أريدك أن تعرفي أن أنني أعرف تماماً ما تمرين به

Quiero que sepas que fue la mejor "no cita" que tuve.
فقط أريدك أن تعرفي أن هذا هو أفضل يوم عشته على الإطلاق

Si voy a hacerte mi cuñada, tienes que saber que hay una línea fina entre lo agradable y la debilidad.
إذا أنا اريد جعلك اختي في القانون، عليك أن تعرفي, أن هناك خط رفيع بين اللطف والضعف

El Capitán de la Reina Astral quiere que sepa que tiene cerca de 500 criminales convictos bajo fuerte guardia en su bahía de carga.
قبطان مركبة الملكة النجمية يريدك أن تعرفي أن لديه 500 مجرم مدان تحت الحراسة المشددة في مرفا الشحن

Me encantaría hacer de su aniversario algo para recordar mientras que sepan que las parejas salen un poco más caras.
سأكون سعيدة بجعل هذة الذكرى تجربة لا تُنسى لكن يجب أن تعرفي أن تكلفة الأزواج أكثر قليلاً

Quiero que sepas que abandonarte fue la decisión más difícil que he tenido que tomar.
أريدك أن تعرفي أن فقدانك كان أصعب قرار فعلته بحياتي

Mira, Charlie, sólo quiero que sepas que a Ross le cuesta adaptarse a que Joey y yo estemos juntos.
اسمعي تشارلي، أريد أن تعرفي أن روس يواجه صعوبه في تقبل الأمر بيني و جوي.

Sólo quería que sepas que éste será mi último mensaje.
أريدك أن تعرفي أن هذه ستكون أخر رسالة لي

Pero solo quiero que sepas que esta bien.
لكني أريدكِ أن تعرفي أن الأمر لا يضايقني

Y solo quiero que sepas que hay una fotocopia de mi culo en algún lugar de tus cubos de reciclaje.
وأُريدُكِ أن تعرفي أن هنالك نسخة صورة لمؤخرتي، بمكان ما في سلة مهملاتكِ

Solo quiero que sepas que, llueva, truene o relampaguee, vamos a casarnos hoy.
فقط أردت أن تعرفي أن المياه منسوب ارتفاع أو الجحيم بقدوم اليوم نتزوج سوف نحنُ

que realmente te apoyan, Dalia Royce, y espero que sepas que tu madre es una de ellas
يدفعونكِ من ظهركِ ياداليا رويس ..وأمل أن تعرفي أن أمكِ واحدة منهم 498 00: 21:

Porque quiero que sepas que la alcaldesa es la mujer más poderosa de la ciudad.
لآني أريدكِ أن تعرفي أن العمدة هي أقوى إمرأة في هذه البلدة

Bueno, espero que sepas que puedes seguir contando conmigo.
. إذن , أتمنى أن تعرفي أن بوسعك الاعتماد علي

Pero tienes que saber que no fue por eso que nos acostamos.
لكن يجب أن تعرفي أن هذا لايتعلق بنمومنا معاً

Tienes que saber que esto es el tipo de cosas que hago.
عليكِ أن تعرفي أن هذا ضمن الأمور التي أفعلها.

A veces, en una ciudad llena de posibilidades no hay nada mejor que saber que sólo tienes una.
.... في مدينة الخيارات اللانهائية أحياناً لا يوجد شعور أفضل من أن تعرفي أن لديك أحداً

Usted no me conoce, pero quiero que sepa que su hijo se encuentra bien.
لا تعرفيني و لكني اريدك أن تعرفي أن ابنك بخير

Está claro que le he causado una importante angustia emocional y quiero que sepa que me duele mucho.
ومن الواضح أنني سببت لكِ إضطراب عاطفي كبير وأنا أريد منك أن تعرفي أن يؤلمني كثيرا

Sólo quiero que sepan que la escuela
أريد فقط أن تعرفي أن المدرسة