"أن تعرفي ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• saber lo que
• que sepas lo
• saber qué

¿Quieres saber lo que ví en el último día de la víctima, no? Hora de decir lo que sé.
تريدين أن تعرفي ما رأيته لقد حان وقت العرض والإخبار

Para ser honesto con usted, si quieres saber lo que me hace no tan tranquilo, es este discurso que tengo que entregar frente, lo que, la mitad de mis mentores.
لكي أكون معك صريحة إذا أردت أن تعرفي ما الذي يجعلني غير هادئة تلك الكلمة التي سألقيها

¿Quieren saber lo que hice cuando me enteré de que estaba muerto?
أتريدين أن تعرفي ما فعلتُ عندما إكتشفتُ أنّه مات؟

Quiero que sepas lo que pienso No quiero que sigas adivinando
أريدك أن تعرفي ما يجول في خاطري لا أريدك أن تحزري بعد الآن

Espero que sepas lo que haces, Aki. - Podemos usar el escudo para proyectar la onda.
أرجو أن تعرفي ما تفعلين يا آكي يمكننا استخدام الدرع لنشر الموجة

Quieres saber qué esperar de mí
ينبغي عليكِ أن تعرفي ما الذي ستحصلين عليه مني

Quieres saber lo que contiene, ¿no?
تريدين فعلاً أن تعرفي ما بداخله، أليس كذلك؟

Solo tienes que saber lo que decirles, como el nombre de sus hijos y qué prendas llevan para ir hoy a la escuela.
فقط يجبُ أن تعرفي ما تقولينه لهم، مثل أسماء أبناءهم، و ما ارتدوه في المدرسة اليوم

Fue tu decisión. Y tú me respaldaste sin saber lo que iba a hacer.
وقمتِ أنتِ بدعمي بدون أن تعرفي ما كنتُ أعمله.

¿Quieres saber lo que me espera? Sofocos, aumento de peso, disminución del apetito sexual, incontinencia.
أتريدين أن تعرفي ما يجب أن نواجهه؟ توهجات حارة، زيادة الوزن، انخفاض الدافع الجنسي،

¿Quieres saber lo que quiero hacer después contigo?
هل تُريدي أن تعرفي ما أرغب بفعله معكِ لاحقاً؟

Antes de hacer eso, ¿no quieres saber lo que sabe la policía?
لا بد لي من ايجاد والدي قبل أن تفعلي ذلك، الا تريدبن أن تعرفي ما يعرفه رجال الشرطة؟

Tu quieres saber lo que hice con la niñera?
تريدين أن تعرفي ما فعلته مع جليسة الأطفال؟

Tú más que nadie debería saber lo que una foto le hace a una persona.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرفي ما يمكن لصورة أن تفعله بحياة الشخص

A veces está bien saber lo que haces mientras lo haces.
أحياناً... يجب أن تعرفي ما تفعلين عندما تفعليه.

Querías saber lo que se esperaba de la guerra.
أردتِ أن تعرفي ما يمكن توقعه من الحرب

Pensé que deberías saber lo que está sucediendo...
خلتكِ يجب أن تعرفي ما يحدث مع الرفاق من المكوك...

Y si llegara a caer, quiero que sepas lo que hay.
و إن كان يجب أن أرحل، فأريدك أن تعرفي ما يجري

Pero si lo está espero que sepas lo que se debe hacer.
...لكن إن كان أتمنى أن تعرفي ما يجب أن تفعليه

Espero que sepas lo que estás haciendo con ese chico.
آمل أن تعرفي ما تفعلينه مع ذلك الفتى.

Porque quieres saber qué esperar de mí
ينبغي عليكِ أن تعرفي ما الذي ستحصلين عليه مني