"أن تفعل شيئاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• que hagas algo
• que haga algo
• hacer nada
• hacer algo que
• que hagas nada
• hacer algo por
• que tú hagas algo
• que hacer algo

Porque la próxima vez que te diga que hagas algo, lo harás, ¿ sí?
لأنه في المرة القادمة التي أخبرك فيها أن تفعل شيئاً فستفعله، صحيح؟

Más vale que hagas algo, que intentes recuperarte.
عليك أن تفعل شيئاً ما. أحكِم السيطرة على الحياة مجدداً.

¿Con qué frecuencia te pido que hagas algo por mí?
كم من المرات أسألك فيه أن تفعل شيئاً لي؟

- No. Alcalde, quiero que haga algo.
كلا، أريد منك أن تفعل شيئاً أيها المحافظ

No puede hacer nada en el Sabbath porque es un día sagrado.
فلا تستطيع أن تفعل شيئاً يوم السبت لأنه يوم مقدس

Desde la primera visión que tuvistes, estás poniendo todas las cosas en movimiento viéndote a tí mismo en su lugar, realizando el deseo de hacer algo que tu no tuvistes la oportunidad de hacer.
من الرؤية الأولى التي كانت لديكَ وضعتكَ في مجموعة مشاعر.. رؤية نفسك معترضاً ، ورغبة منكَ أن تفعل شيئاً..

Y no quiero que hagas nada para dañar su carrera.
هو يعمل بجد و لا أريدك أن تفعل شيئاً يتسبب في ايذاء مسيرته المهنية

Puedo escoger lo que quiera y quiero que hagas algo para papá.
مما يعني أنه يحق لي اختيار مهما اريد وأريدك أن تفعل شيئاً لوالدك

Aparte del enorme gozo que obtengo al saber que te incomodare necesito que hagas algo por mi.
إضافةً للمتعة الكبيرة التي أحصل عليها من معرفتي بعدم إرتياحك أريدك أن تفعل شيئاً لي

- Necesito que hagas algo... y no tengo mucho tiempo.
أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي و ليس لدي وقت

Escucha, mi cita está en el baño y necesito que hagas algo por mí.
اسمع رفيقتي في حمام النساء وأريدك أن تفعل شيئاً لأجلي

Mira, estaré aquí un mínimo de dos semanas, así que necesito, que hagas algo por mi.
انظر ، سأبقى هنا لما لا يقل عن أسبوعين لذلك أريد منك أن تفعل شيئاً بالنسبة لي

Pero necesito que hagas algo por mí.
لكن أريدك أن تفعل شيئاً لأجلي.

Dios, Cody, ¿no podemos tener una cena sin que hagas algo asqueroso?
يا إلهي, كودي, ألا يمكننا أن ننهي عشاءً واحداً من غير أن تفعل شيئاً مقرفاً تماماً؟

Y creo que hablo por todos cuando digo que será mejor que hagas algo al respecto.
وأظننى أتحدث باسم الجميع عندما أقول الأفضل أن تفعل شيئاً حيال ذلك

Tu hermana ha estado saliendo con el hermano de Nick. Y espero que hagas algo al respecto.
ذلك الفتى يرافق أختك وأتوقع أن تفعل شيئاً بهذا

Vale, quédate la barba, pero quiero que hagas algo por mí.
،حسناً، أبقِ عليها ولكني أريدك أن تفعل شيئاً لأجلي

Pero antes de que hagas algo para satisfacer tu ego, yo consultaría con mi cliente primero.
ولكن قبل أن تفعل شيئاً لترضي غرورك تحقق من موكلك أولاً

Porque esta vez sí necesitamos que haga algo.
لأن في هذا الوقت, نريدك أن تفعل شيئاً حقاً

Dios,no puede hacer nada. ¡Dígame lo que no esté prohibido!
يا الهي , هكذا أنت لا يمكنك أن تفعل شيئاً أخبرني عن ما هو غير محظور

¿Cómo te atreves a hacer algo que hiciste con alguna otra chica?
كيف تجرؤ على أن تفعل شيئاً فعلته مع فتاة آخرى ؟

Sé que no puedo ser la madre que dice: "No quiero que hagas nada respecto a esto".
أعلم أنني لا أستطيع أن أكون الأم التي تقول: "لا أريدك أن تفعل شيئاً حيال هذا".

Lo importante en esta vida es que puedas hacer algo por los demás.
لو استطعت أن تفعل شيئاً ،للاخرين، كى تساعدهم

Creo que esperas que tú hagas algo. Mostrarle que estás seguro.
أظنها تنتظر منك أن تفعل شيئاً لتظهر أنك جاد بالأمر

En lugar de decidir si se cree o no en Dios, primero hay que hacer algo.
فبدل أن تقرر فيما إن كنت تؤمن بالله يتوجب عليك أولاً أن تفعل شيئاً