"أن تفكري" - Traduction Arabe en Espagnol

• que pienses
• que pensar
• que consideres
• pensar en
• le ocurre
• que pensarlo
• pensado antes
• pensar que

Te hacen pensar lo que ellos quieran que pienses metiéndose en tu cabeza.
, يجعلونكِ تفكرين ما يريدونكِ أن تفكري به يدخلون إلى رأسكِ

Quiero que pienses en un incidente que te haya pasado alguna vez, que sea cierto, y que pienses que interesará al resto de la clase, ¿vale?
أريدك أن تفكري فى حادثة حدثت لك فى الماضي, حادثة حقيقية,وتعتقدي أنها ستثير فضول باقي الفصل,حسناً؟

- Que bueno. No quiero que pienses que solo quiero quitarte tu ropa interior.
لا تقلقي، أنا لا أريدك أن تفكري بأني أحاول الوصول لسروالك

Tendrias que pensar en removerte el codigo de barras tambien.
ربما يجب أن تفكري في إزالة شريحتك المشفرة أيضاً

Tienes que pensar Como la pelota, ser la pelota.
عليك أن تفكري كما لو كنت الكرة كوني الكرة

¿Habrá alguna posibilidad de que consideres confiar en mí de nuevo?
أظن أنه لا يوجد أي احتمال أنك يمكن أن تفكري أن تثقي بي ثانيةً.

Debes pensar en mí viviendo la vida bajo el cielo de Argentina.
يجب أن تفكري في وأنا أعيش الحياة تحت سماء الأرجنتين.

¿Se le ocurre algún motivo por el que dejaría entrar a esos tipos?
هل يمكنك أن تفكري بسبب يجعله يفتح الباب لهؤلاء الناس؟

Tiene que pensarlo bien, teniente.
يجب عليكِ أن تفكري بذلك أيها الملازمة.

mas vale que pienses en algo, perdimos el filtro de aire.
حسناً, من الأفضل أن تفكري في شيئ لأننا فقدنا منافذ التهوية

Sólo quiero que pienses en lo que has estado haciendo en los últimos días.
اريدك فحسب أن تفكري بما كنتِ تفعلينه في الأيام القليلة الماضية

Quiero que pienses como cirujana.
أريدكِ أن تفكري كجرّاحة أنتِ تفكرين كعاملة اجتماعية

No quiero que pienses que no estamos casados porque siento algo por alguien más.
أنا لا أريدكِ أن تفكري أن السببالذيجعلنيلمأتزوجك... لأنني أفكر بأي شخص آخر

Creo-creo que Sam sólo quiere que pienses sobre qué alternativas hay.
أعتقد أن سام فقط يريد منك أن تفكري ما هي البدائل الأخرى

Quiero que pienses en el estilo urbano para tus nuevos diseños.
أريدك أن تفكري في إتجاه حضاري لتصميماتك الجديدة

Ahora, querida, quiero que pienses muy detenidamente.
الأن , عزيزتي , أريدك أن تفكري بحذرُ شديد

Se van rápido, Dash. Usted tiene que pensar en algo.
إنهم قادمون بسرعة يا داش ربما يجب أن تفكري مجدداً

Tienes que pensar en tus otros hijos.
يجب أن تفكري في أطفالكِ الآخرين

Por supuesto, pero tal vez hay... Tú no tienes que pensar sobre eso.
بالطبع ولكن ربما - ليس لك أن تفكري في هذا -

Todo lo que te pido, es que consideres todo eso antes de decirle que sí.
.كلما أطلبه. هو أن تفكري ملياً قبل أن توافقي

Necesitarás una carta mía para la beca y deberías pensar en algún proyecto especial de física durante el verano.
ستحتاجين إلى خطاب مني من أجل المنحة. و يجب أن تفكري بمشروع جيد للفيزياء خلال الصيف.

¿Entonces se le ocurre alguien que quisiera hacerle daño a su marido?
أنتِ محقة، إذاً أيمكنكِ أن تفكري في أحد يريد إيذاء زوجكِ؟

¿Porque siempre tienes que pensarlo todo tanto?
لماذا عليكِ أن تفكري كثيراً بكل شيء؟

Pues haberlo pensado antes de bajarte las bragas.
حسنا، كان الأجدر بك أن تفكري بهذا قبل أن تخلعي سروالك الداخلي

Señora, estoy enternecido, y si en el viaje puedo pensar que alguna vez pensáis en mí y que os ponéis tiernecita, consideraré mi muerte segura como un simple contratiempo.
سيدتي, لو كان بإمكانك أن تفكري فيّ أثناء غيابي وتُراودك النشوة مرةً أخرى, فسأعتبر موتي المُحقق, ضائقةٌ بسيطة