"أن تقول لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• decir que no
• dicho que no
• que digas no
• que digas que no
• decir no

Puedes decir que no, y sentarte aquí hasta que la arena tu reloj se acabe.
بإمكانك أن تقول لا وتبقى جالساً هنا حتى تنتهي الرمال من ساعتك الرملية

decir que no usan este producto, no es una postura social o política.
إنه ليس حدث سياسي أو إجتماعي ضخم أن تقول لا لاستخدام ذلك المنتج.

No tienes que decir que no. El ya lo hizo.
ليس من الضروري أن تقول لا فهو قالها بالفعل

Podía haber dicho que no y ya. No tenía que haberme echado.
ُلّ ما كان عليها أن تقول لا ما كَانَ لِزاماً عليها أَنْ تَرْفسَني خارجا

Y antes de que digas no, yo lo pago.
و قبل أن تقول لا, سوف ادفع المستحقات.

- Ahora, antes de que digas que no...
-الآن, قبل أن تقول لا ...

Nunca le gustó mucho el lugar, pero él sintió que Dios le había enviado allí, y no se le puede decir que no a Dios.
إنه لم يحب المكان بشكل كبير ولكنه شعر بأن الرب قد أرسله هناك، وأنت لا يمكنك أن تقول لا للرب

Mi madre solía decir que no hay nada como la suerte.
أمى أعتادت أن تقول لا يوجد هناك شىء يدعى الحظ

Oh, primero escucha la historia antes de decir que no, chico.
فقط أستمع إلى القصة قبل أن تقول لا يا لاد

Aun cuando las Naciones Unidas deben estar en condiciones de decir que no en algunas ocasiones, la Organización mundial no puede eludir su responsabilidad.
فحتى إن وجب تمكين اﻷمم المتحدة من أن تقول لا في بعض المناسبـــات، فإن المنظمة العالمية لا يمكن أن تنفض يدها من مسؤوليتها.

Nuestro deber es consolidar a los Estados Miembros que confían en la Organización, que deben saber que podrán decir que no a las peticiones incorrectas e inmorales sin miedo y sin padecer unas consecuencias financieras que les resultarían insoportables.
ومن واجبنا أن نعزز أيدي الدول الأعضاء التي تعتمد على المنظمة، ويجب أن تعلم أنه سيكون بمقدورها أن تقول لا للطلبات غير السليمة وغير الأخلاقية دونما خوف ودون أن تتعرض لعواقب مالية فوق طاقة احتمالها.

Porque te encanta decir que no, como le dijiste a Gob con el plátano congelado.
لأنك تحب أن تقول لا , كما قلتها لـ(جوب) عندما أراد موزة مثلجة

Cam, puedes decir que no, pero estaba pensando en quizá ir al concierto.
كام" يمكنك أن تقول لا" لكن أنا كنت أفكر في الذهاب إلى المهرجان

No puede decir que no a eso.
لا يمكنك أن تقول لا لهؤلاء

decir que no es grosero.
أن تقول لا فهذا يعني أنك سيئاً

Saben lo difícil que es a veces el... decir que no.
أحياناً تشعر أنه من المعقد أن تقول لا.

Debería haber dicho que no a eso.
كان من المفترض أن تقول "لا أعتقد أننا فعلنا ذلك"

Deberías de haber dicho que no. Haber dicho que no.
أجل ، كان عليك أن تقول لا يا (جو) كان عليك أن تقول لا

Podrías haber dicho que no sabías.
. كان بإمكانك أن تقول لا

Si le pides a una chica bailar con seguridad, no puede decir no.
إطلب الرقص مع الفتاة بكل ثقة لن تستطيع أن تقول لا