"أن تكونين" - Traduction Arabe en Espagnol

• que seas
• que estar
• que ser
• estar con
• ser la

Yo quiero que seas tú. Es a ti a quien quiero.
لكنني أريدك أن تكونين نفسك انها أنتِ هي من أريد

Ahora, ¿puedo confiar en que seas una buena chica y te sepas comportar mientras estoy fuera?
الآن , هل لي أن أثق بكِ أن تكونين فتاة جيدة و تتدبرين أمر نفسكِ عندما أذهب ؟

Nadie espera que seas un pilar de fortaleza.
لا أحد يتوقع منك أن تكونين كذلك تعرفي ..

Pero tienes que estar de acuerdo con que no te cuente esto.
لكن يجب أن تكونين على ما يرام معي بالرغم من عدم إخباركِ بهذا الأمر

¿No se supone que tendrías que estar en clases?
ماذا تفعلين هنا؟ أليس من المفترض أن تكونين في حصتك؟

Tienes que ser muy sucia. ¿Puedes serlo?
يجب أن تكوني قذرة حقاً أيمكن أن تكونين قذرة حقاً ؟

Tú tienes que ser la escritora más vendida y yo tengo que ser donante de órganos.
يجب أن تكونين المؤلفة الأكثر رواجاً وسأكون أنا متبرع بالأعضاء

Pero fue lindo y cómodo estar con él y me recuerda por qué no quiero tener una relación.
لكن تعلمين أن تكونين شيء جميل وكان مريح و أنه يذكرني لماذا لانكون في علاقه

Espero que seas mejor mintiendo en tu siguiente vida.
آمل أن تكونين كاذبة أفضل في حياتك التالية

Quiero que seas subdirectora de campaña.
-ماذا ؟ أريدكِ أن تكونين نائبة مدير الحملة

Cariño, necesito que seas honesta conmigo.
عزيزتي , أريدك أن تكونين صريحة معي

- ¿Cómo coño permiten que seas policía?
-كيف بحق الجحيم يسمح لك أن تكونين شرطية؟

No quiero que seas dura contigo misma.
لا اريدك أن تكونين قاسية على نفسك.

Solo tienes que estar en contacto con tu niño interior.
يجب عليك فقط أن تكونين على اتصال مع طفلك الداخلي

Y cuando lo haga, tú vas a tener que estar ahí para él.
وعندما يحدث هذا، يجب أن تكونين هنالك من أجله

Tienes que estar cerca y hacer que hable lo suficiente para que yo pueda indagar.
ستحتاجين أن تكونين قريبة منها و أن تبقينها قريبة فترة كافية لأتمكن من البحث الكافي

Tiene que estar a sólo un par de pasos.
تحتاجين أن تكونين بقرب عدة أقدام

¿Siempre tienes que ser tan melodramática?
هل يتحتم عليك أن تكونين درامية طوال الوقت؟

Era tu esposo no? No hay que ser honestos y eso?
اليس هو من سـيكون زوجك أليس من الافضل أن تكونين صريحة معه

Porque sabe que... que tienes que ser igual de malo que ellos para sobrevivir.
..لأنه يعلم أن عليك أن تكونين سيئة بقدرهم لتستطيعي النجاة

quiere estar con nosotros y cuándo estás aquí, quieres estar con él.
تريدين أن تكونين في المنزل وعندما تكونين في المنزل تريدين أن تكوني هناك

¿Quieres ser la gili que se disculpa justo antes del fin del mundo?
هل تريدين أن تكونين المغفله التي ستعتذر قبل نهاية العالم ؟