"أن تكوني سعيدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• que seas feliz
• ser feliz
• que estés feliz
• que fueras feliz
• que estés contenta
• que sea feliz
• que sea muy feliz

Quiero que conozcas a un gran hombre, y quiero que seas feliz.
أريد لك أن تلتقي برجل رائع،و أريدك أن تكوني سعيدة

Solo quiero que seas feliz... con un chico... que fue receptor profesional tres veces.
أريدكِ أن تكوني سعيدة.. مع رجل.. محترف ذو مستقبل مبهر بثلاث مرات

Por favor, créeme, quiero que seas feliz.
صدقيني أرجوك أريدك أن تكوني سعيدة

Solo estás tratando de recordar lo que se siente al ser feliz.
إنّك فحسب تحاولين التذكر كيف يكون الشعور أن تكوني سعيدة

Sí. ¿Y no te puedes decidir a ser feliz?
ألا يمكنكِ أن تقرري أن تكوني سعيدة و لو لمرة واحدة فقط ؟

Espero que estés feliz. Ese era su ojo favorito.
أتمنى أن تكوني سعيدة تلك كانت عينه المفضلة

No puedo creer que fueras feliz con él.
لا يمكنكي أن أصدق أنكي يمكنكي أبداً أن تكوني سعيدة معه

Me jugaste pesado. Espero que estés contenta anciana mentirosa, triste y patética.
لقد اِحتَلْتِ عليّ أتمنى أن تكوني سعيدة أيتها الكاذبة الحزينة

Porque te quiero tanto, que quiero que seas feliz.
لأنني أحبكِ للغاية، وأريدكِ أن تكوني سعيدة

Ahora, vamos, deja de sufrir y déjame ver una sonrisa, ¡quiero que seas feliz!
كفّي عن العبوس ودعيني أرى ابتسامتكِ أريدكِ أن تكوني سعيدة

Quiero que seas feliz. - ¿Quieren salsa Sonrisas con eso?
أريدك أن تكوني سعيدة هل تريدين صلصلة مع الطلب؟

Lo siendo, no quise decir eso, yo quiero que seas feliz.
آسف، لم أعنِ ما قلته. أريدك أن تكوني سعيدة.

Y sólo quiero que seas feliz y libre de vello.
و أنا أريدك أن تكوني سعيدة و خالية من الشعر

Jenny, quiero que seas feliz, solamente no con un tipo que-
جيني أريدك أن تكوني سعيدة لكن ليس مع فتى ..

Solo quiere que seas feliz... o algo así.
إنه يريدكِ أن تكوني سعيدة فحسب .. أو ما شابه

Sólo te pido que seas feliz, puedes ser feliz.
،أنا فقط اطلب منك أن تكوني سعيدة لكي تكوني كذلك

Tienes derecho a estar aquí y tienes derecho a ser feliz.
يحق لك أن تكوني هنا كما يحق لك أن تكوني سعيدة

Y ahora que tu no puede ser feliz, no quieres que nadie lo sea, punto.
والآن لأنه لا يمكنك أن تكوني سعيدة .. لا تريدين لأي شخص أن يكون ، الفترة

El punto es: si quieres ser feliz no debes escucharme nunca jamás.
المهم هو إن أردت أن تكوني سعيدة عليك ألا تستمعي إلي أبداً

Puedes festejar con Robert cuando venga pero ahora deberías ser feliz.
يمكنك أن تحتفلي مع روبرت حينما يعود ولكن يجب أن تكوني سعيدة الآن هنا و في هذة الثانية

- Hola. Este fin de semana se trata de que estés feliz y no hecha añicos.
هذه العطلة بشأنّك فقط أن تكوني سعيدة و لست محطمة

Mamá, yo... solo me prometí a estar prometido porque papá estaba enfermo y quería que fueras feliz.
لقد خطبت للزاوج فقط لأن أبي كان مريضاً، وأردتكِ أن تكوني سعيدة

Espero que estés contenta cuando estés sola en el quirófano.
أتمنى أن تكوني سعيدة عندما تصبحين لوحدك في غرفة العمليات.

Le tengo tanto cariño, que solo deseo que sea feliz.
أهتم لأمرك كثيراً لدرجة أنني أريد .لك أن تكوني سعيدة

- Espero que sea muy feliz aquí.
-آمل أن تكوني سعيدة هنا .