"أن تكون أولويات" - Traduction Arabe en Espagnol

• que las prioridades
• que sus prioridades

11. Decide además que las prioridades para el bienio 2002 - 2003 son las siguientes:
11 - تقرر أيضا أن تكون أولويات فترة السنتين 2002-2003 على النحو التالي:

La Asamblea decidió además que las prioridades para el bienio 2004-2005 fueran las siguientes:
وقررت الجمعية كذلك أن تكون أولويات فترة السنتين 2004-2005 على النحو التالي:

Decide que las prioridades para el bienio 1998-1999 son las siguientes:
" ٨ - تقرر أن تكون أولويات فترة السنتين ١٩٩٩-١٩٩٨ على النحو التالي:

8. Decide que las prioridades para el bienio 1998-1999 son la siguientes:
٨ - تقرر أن تكون أولويات فترة السنتين ١٩٩٩-١٩٩٨ على النحو التالي:

24. Insta a los Estados miembros de los órganos rectores de las organizaciones que integran la Asociación de colaboración en materia de bosques a que velen por que sus prioridades y programas relativos a los bosques estén integrados y se apoyen mutuamente, de conformidad con sus mandatos;
24 - يحث الدول الأعضاء في مجالس إدارة المنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات على المساعدة في كفالة أن تكون أولويات وبرامج أعضاء الشراكة في مجال الغابات متكاملة ويدعم بعضها بعضا، بما يتماشى مع ولايات أولئك الأعضاء؛

El Director Ejecutivo Adjunto de Alianzas y Recursos estuvo de acuerdo en que las prioridades del UNICEF tendrían que ser más selectivas que las del programa más amplio en favor de la infancia en el que el UNICEF era sólo uno de varios agentes.
ووافق نائب المديرة التنفيذية لشؤون التحالفات والموارد على ضرورة أن تكون أولويات اليونيسيف أكثر انتقائية مما يوجد في جدول الأعمال الأوسع نطاقا بشأن الطفل حيث أن اليونيسيف طرف واحد فقط من الأطراف الفاعلة في إطار هذا الجدول.

11. Decide además que las prioridades para el bienio 20022003 son las siguientes:
11 - تقرر أيضا أن تكون أولويات فترة السنتين 2002-2003 على النحو التالي:

13. Decide además que las prioridades para el bienio 2004-2005 sean las siguientes:
13 - تقرر كذلك أن تكون أولويات فترة السنتين 2004-2005 على النحو التالي:

13. Decide además que las prioridades para el bienio 20042005 sean las siguientes:
13 - تقرر كذلك أن تكون أولويات فترة السنتين 2004-2005 على النحو التالي:

7. Decide que las prioridades para el período 2006-2007 sean las siguientes:
7 - تقــرر أن تكون أولويات الفترة 2006-2007 على النحو التالي:

8. Decide también que las prioridades para el bienio 2006-2007 sean las siguientes:
8 - تقرر أيضا أن تكون أولويات فترة السنتين 2006-2007 على النحو التالي:

7. Decide que las prioridades para el período 20062007 sean las siguientes:
7 - تقــرر أن تكون أولويات الفترة 2006-2007 على النحو التالي:

8. Decide también que las prioridades para el bienio 20062007 sean las siguientes:
8 - تقرر أيضا أن تكون أولويات فترة السنتين 2006-2007 على النحو التالي:

5. Decide también que las prioridades del período 2008-2009 serán las siguientes:
5 - تقــرر أيضا أن تكون أولويات الفترة 2008-2009 على النحو التالي:

9. Decide también que las prioridades para el bienio 2008-2009 sean las siguientes:
9 -تقرر أيضا أن تكون أولويات فترة السنتين 2008-2009 على النحو التالي:

5. Decide que las prioridades del período 20082009 serán las siguientes:
5 - تقــرر أن تكون أولويات الفترة 2008-2009 على النحو التالي:

9. Decide también que las prioridades para el bienio 20082009 sean las siguientes:
9 -تقرر أيضا أن تكون أولويات فترة السنتين 2008-2009 على النحو التالي:

La Asamblea General, en su resolución 61/235, decidió que las prioridades para el bienio 2008-2009 serían las siguientes:
قررت الجمعية العامة في قرارها 61/235 أن تكون أولويات الفترة 2008-2009 على النحو التالي:

17. Decide que las prioridades para el bienio 2010-2011 sean las siguientes:
17 -تقرر أن تكون أولويات فترة السنتين 2010-2011 على النحو التالي:

14. Para concluir, la oradora reitera que China seguirá prestando apoyo incondicional a los países menos adelantados y los países en desarrollo sin litoral en el marco de la cooperación Sur-Sur, y se asegurará de que sus prioridades en materia de asistencia exterior se orienten en mayor medida hacia ese grupo de países.
14 - وفي ختام كلمتها أكدت من جديد أن الصين ستواصل دعمها الراسخ، في إطار التعاون فيما بين بلدان الجنوب، لأقل البلدان نموا وللبلدان النامية غير الساحلية، وستكفل أن تكون أولويات مساعدتها الخارجية موجهة بشكل أوثق صوب هذه المجموعة من البلدان.