"أن تلك الفتاة" - Traduction Arabe en Espagnol

• que esa chica
• que esta chica
• que la chica
• que esa niña

Saben que esa chica acaba de salir del hospital.
أنتم تعرفون أن تلك الفتاة الصغيرة خرجت للتو من المستشفى.

Quien hubiera pensado que esa chica terminaría dándome un número falso.
وبالرغم من أن تلك الفتاة أعطتني رقماً مزيفاً

Dijo que esa chica era una drogadicta que no sabía ningún nombre que estaba loca.
قال أن تلك الفتاة كانت مدمنة للمخدرات لم تكن تعرف أسمائهم لذا جُنت الفتاة

Es sólo que esta chica tiene futuro.
الأمر أن تلك الفتاة لديها مستقبل

Estas seguro que esa chica tiene un trastorno de alimentacion?
هل أنت متأكدة أن تلك الفتاة لديها اضطرابات في الأكل؟

Crees que esa chica está dañada, frágil, han abusado de ella.
أنت تعتقد أن تلك الفتاة مُتَضَرّره,هَشّ ,مُنتهكه.

O quizá pensaste que esa chica de los números estaba equivocada sobre cómo va a ir en Ohio.
أو ربما ظننت أن تلك الفتاة كانت مخطئة حين قالت أن كل الموازين ستقلب في أوهايو.

Me encargaré de que esa chica nunca más pueda amenazarme.
فلتتأكد من أن تلك الفتاة لا يمكنها ملاحقتي ثانية

¿Crees que esa chica podrá librarte de este desastre?
أتعتقد أن تلك الفتاة الصغيرة يمكنها إخراجك من هذه الفوضى؟

¿Sabíais que esa chica puede alcanzar a un mosquito en el culo de un elefante desde casi mil metros?
هل تعلمان أن تلك الفتاة الصغيرة تستطيع رمي بثرة على مؤخرة فيل من على بعد 100 ياردة؟

Juro que esa chica esconde mi ropa.
أقسم أن تلك الفتاة تُخفي ملابسي

Sabía que esa chica era problemática. Estuvimos allí, vimos cómo sucedió todo.
علمت أن تلك الفتاة مصدر مشاكل كنا حاضرين ورأينا كل شيء

Cariño, no sabías que esa chica estaba sufriendo.
حبيبي لم تكن تعرف أن تلك الفتاة كانت تتعذب

Y yo digo que se que lo sabe y se que esa chica esta ahi.
و أنا أؤكد لك أنكِ تعرفين رقم القفل و أنا أعلم أن تلك الفتاة قابعة هناك

Lo único que digo es que esa chica es hermosa también por dentro y no va a estar disponible para siempre.
كل ما أود قوله، أن تلك الفتاة... هي جميلة مِن الداخل أيضاً... ولَن تكون عزباء للأبد.

Viejo, te juro que esa chica hará que te maten.
يا إلهي، أُقسم أن تلك الفتاة ستتسببفيقتلك!

Sabía que esta chica traería problemas.
أنا أعرف ذلك أعرف أن تلك الفتاة كانت تمر بمشكلة

Acabo de averiguar que, esta chica con la que no me podía comprometer ha avanzado.
لقد أكتشفت أن تلك الفتاة التي بوسعي رؤية نفسي مرتبط بها قد مضيت قدمًا

Veo que esta chica caló profundo en tu corazón, ¿verdad?
يمكنني أن أري بالتأكيد أن تلك الفتاة تسكن قلبك، أليس كذلك؟

Creo-creo que la chica ya ha pasado por suficiente ¿no crees?
اعتقد أن تلك الفتاة تمر بمشاكل عديده تكفيها, الا تعتقد ذالك؟

¿No crees que esa niña ya sufrió bastante?
ألا تعتقد أن تلك الفتاة الصغيرة مرت بما فيه الكفاية؟