"أن تهدأ" - Traduction Arabe en Espagnol

• que calmarte
• que se calme
• que relajarte
• que calmarse
• que te calmes
• que tranquilizarte
• Cálmate
• que calmar
• Quieres calmarte
• que se tranquilice

Mira, solo tienes que calmarte y recordar que tenemos que tener paciencia.
اسمع، عليك فقط أن تهدأ وتذكر علينا أن نتحلى بالصبر.

Tienes que relajarte. Tienes que calmarte un poco.
ينبغي عليك أن تهدأ ينبغي عليك أن تأخذ الأمور بسهولة أكبر

Tienes que calmarte. Esto no es Oz. Mas bien, Mayberry.
يجب أن تهدأ هذه ليست أوز , إنها مثل مايباري

Le recomendaría que se calme, señor si queremos superar este día.
أنصحك أن تهدأ سيدي إذا أردنا تجاوز هذا اليوم

Tiene que calmarse, señor.
مهلاً ، عليك أن تهدأ ، يا سيدي

No, lo que quiero es que te calmes por un momento hasta que sepamos lo que realmente ha pasado.
لا ،أريدك أن تهدأ لفترة حتى نعرف ماذا حدث بالفعل

Si no controlas tu pánico vas a ser tú el poseído,... así que tienes que tranquilizarte, ahora mismo.
إنها لا تساعد اسمع إن كنت مرتعبا فستكون عرضة للمس الشيطاني لذا عليك أن تهدأ

-Adrian, tienes que calmarte. Estás divagando. Vamos.
أدريان، يجب عليك أن تهدأ أنت منزعج فقط، هيا توقف

-Adrian, tienes que calmarte. Estás divagando.
أدريان، يجب عليك أن تهدأ أنت منزعج فقط، هيا توقف

Thadeous, tienes que calmarte. Ya se acabó.
ثاديوس.يجب أن تهدأ الآمر قد أنتهى

Bueno, Kyle, necesito que respires. Tienes que calmarte y respirar.
حسناً, يا كايل أريدك أن تتنفس أريدك أن تهدأ وتتنفس

Tienes que calmarte para que mamá pueda ayudarte, ¿sí?
عليكَ أن تهدأ, وإلا فأمك لن تستطيع المساعدة.

Tienes que calmarte. No Puedes hacerlo con todas las mujeres del mundo.
عليك أن تهدأ , لا يمكنك مضاجعة كل فتاة في الكوكب

Bien, tienes que calmarte. Actúas como loco.
حسناً, يجب عليك أن تهدأ أنت تفقد أعصابك

Bien, con suerte va a pasar sola, pero creo que en la laguna, falta un par de días para que se calme.
على أمل أن يهدأ من تلقاء نفسه أعتقد أن البركة ستحتاج إلى يومين قبل أن تهدأ

Muy bien, voy a decirle algo, pero realmente necesito que se calme primero.
ًحسناً. سأقول لك شيئا، ًلكني أريدك أن تهدأ أولا.

Tienes que relajarte y volver a tu casa, a tu gran vida.
فعليك أن تهدأ وتعود لمنزلك، لحياتك العظيمة الكبيرة.

Tiene que calmarse. No estoy seguro de lo que le pasa.
عليك أن تهدأ لست متأكدًا ماذا هناك

Más vale que te calmes. Están por llegar.
عليك أن تهدأ سيأتون الى هنا في أي لحظة

Oye, tienes que tranquilizarte, ¿de acuerdo?
عليك أن تهدأ ، حسناً

Cálmate y prepárate para volar... porque en las próximas horas... espero que nos volemos la cabeza, ¿entiendes?
لذا تحتاج فقط أن تهدأ ثم تشعلها لأنه في الساعتين القادمتين لن يكون هناك مايكفي لنشعلها في جماجمنا ..

Sabemos lo que estás sintiendo ahora, pero te tienes que calmar.
نعلم ما الذي تمرّ به الآن لكن عليكَ أن تهدأ

- ¿Quieres calmarte, Daniel? Maldición, no me pidas que me calme ...
.من الأفضل أن تهدأ - .لا تقل لي أن أهدأ بحق الجحيم -

Necesito que se tranquilice y me ayude.
أريدك أن تهدأ وتخبرني كي أساعدك