"أن لديكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• que tienes
• que tienen
• que tenían
• que tenéis
• que tenías
• que tengan
• que tiene
• que tengáis
• que ustedes tienen
• que lo tienen
• de que teníais
• que tuvieran

Dígame al menos que tienes una pista, algún tipo de linea en esos asesinatos.
على الأقل أخبريني أن لديكم خيطاً أي نوع من الأدلة لهذه الجريمة

Piensas que tienes el número de todo el mundo, pero no sabes nada.
تعتقد أن لديكم أرقام الجميع لكنك لا تعرف أي شيء

Aunque algunas sean bastante delgadas, creo que tienen un corazón bien gordo, y eso es lo que importa.
رغم أن بعضكن نحيلات جداً إلا انني أظن أن لديكم قلوب سمينة وهذا ما يهم

Les dije que, básicamente, estaban condenados ¿y nadie en este pueblo con cuernos pensó en mencionar que tenían anguilas?
لقد اخبرتكم أنه محكوم علينا بالخسارة لم يفكر احد في هذه القرية أن يخبرني أن لديكم

Así que si tenéis un problema, y tengo la corazonada de que tenéis bastantes,
لذا، إن كان لديكم مشكلة، ولدي إحساس أن لديكم أكثر من واحدة،

Si dijiste que tenías de sobra.
ماذا تقصد بأنها آخر واحدة عندك ؟ لقد قُلت لي أن لديكم العديد منهم لتستغنى عنها

Sé que puede que tengan una buena dosis de esceptisismo.
الآن ، أنا أعلم أن لديكم الكثير من الشكوك

Parece que tienes mononucleosis.
يبدو أن لديكم التهاب كريات الدم البيضاء المعدي

Sé que tienes algunos problemas conmigo, pero seré curioso, ¿él, por qué?
حسناً أنا أعرف أن لديكم بعض القضايا معي و لكنّي فضولي لماذا هو في هذا الأمر؟

Parece que tienes una oportunidad de demostrar cuánto lo sientes.
إتضح أن لديكم فرصة كي تثبتوا كم أنتم بائسون.

Mira, sé que tienes una serie de normas a las que te tienes que ceñir y lo entiendo, pero alguien muy cercano a mi puede ser incriminado por su asesinato.
اسمع، أنا أعلم أن لديكم مجموعة من القواعد لابد من الالتزام بها وأنا أفهم هذا لكن شخص مقرب مني

Así que, me demuestran que tienen la voluntad y el deseo de cambiar.
لذلك, عليكم أن تُظهِروا لي أن لديكم القابلية والرغبة في التغيير.

Supongan que tienen un disco como el que tengo aquí en mi mano, de unos 8 cm de diámetro, con una sencilla diferencia.
تصوروا أن لديكم قرصاً شبيهاً بهذا الموجود في يدي، بقطر ثلاثة إنشات، مع فارقٍ واحدٍ.

Sí, su zona de confort, Sé que tienen una aunque sea falsa.
نعم، مكانكم السعيد، أعلم أن لديكم مكان حتى لو كان زائفا.

¿Sabías que tenían un ofensor sexual en su vecindad?
هل علمت أن لديكم مسجل معتدي جنسي في منطقتكم؟

Sabemos que tenéis un formidable arma defensiva, pero debéis esperar a que vuestros enemigos vengan a por vosotros,
لا أحتاج للترافع عني نحن نعلم أن لديكم سلاح دفاعي شرس وجديد

Pensé que tenías bastante experiencia con demonios que son humanos.
أعتقد أن لديكم الكثير من التجارب . السابقة مع مشعوذين بشريين

Me alegra que tengan sentido del humor.
إنه من المشجع أن لديكم حس الدعابة

¿Inspector es cierto que tiene al Vengador allí?
أيها المفتش, هل صحيح أن لديكم المقتص هناك ؟

Esperamos que tengáis lo que hay que tener para uniros al grupo socialmente más activo de América. ¿Sabéis?
نامل أن لديكم ما يلزم للانضمام إلى المجموعة الاجتماعية الأكثر نشاطا في أمريكا

Me parece que ustedes tienen suficiente que rezar como para ocuparse de nosotros.
أعتقد أن لديكم ما يكفي للصلاة من أجله، دون القلق بشأننا

Sé que lo tienen, vamos, escuchémoslo.
أعلم أن لديكم تلك الروح , هيا , لنسمعها

Luego me enteré de que teníais un gran y hermoso tumor aquí dentro.
و بعدها سمعت أن لديكم ورم ضخم ساحر هنا

Sólo quería asegurarme que tuvieran todo lo que necesitan.
أردتُ فقط التأكد أن لديكم كل شيء تحتاجونه