"أن لديكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• que tienes
• que tenías
• que tiene
• que tengas
• que tu
• que tú tienes
• tienes una
• que tuvieras
• que usted tiene
• tus
• tienes un

Oh, hay una cosa... tu resonancia muestra que tienes el bazo vago.
هناك شئ أخر التصوير المغناطيسي أظهر أن لديكِ طحالّ غريب

Un pajarito me contó que tienes una cita con una ardiente policía.
عصفورة صغيرة أخبرتني من أن لديكِ موعداً مع شرطية مثيرة

Pero sé que tienes una familia aquí y veo que la estás destrozando.
لكنني أعرف أن لديكِ عائلة هنا وأرى انكِ تدمرين كل هذا

Te dije que tenías un don único. Ahora es tiempo de usarlo.
لقد أخبرتكِ أن لديكِ قدرة فريدة، والآن حان وقت استخدامها.

Ni siquiera sabía que tenías una caja.
هل فتحتيه؟ انا لم أعلم حتى أن لديكِ صندوقاً.

Es obvio que tiene un gran cuerpo no me malentienda.
من الواضح أن لديكِ جسد قاتل تحت هذه الملابس.و لا تسيئين فهمي

Dicen que tienes dos piernas y que finges que una está amputada.
يقولون أن لديكِ قدمان وأنكِ تتظاهرين وحسب أن أحدهما مبتورة

Aún si no lo crees, yo sí, sé que tienes instinto materno.
حتى وإن لم تؤمني بذلك أعلم أن لديكِ غريزة الأمومة

Pero no te olvides nunca de que... tienes toda una vida por delante.
لكن لا تنسي أبداً أن لديكِ حياة بكاملها أمامكِ

Es como decir el lunes que tienes toda la semana.
هذا مثل في يوم الاثنين تقولين أن لديكِ الأسبوع بكامله.

Es decir, parece que tienes una vida genial... y que yo no tengo lugar en ella.
أقصد, يبدو أن لديكِ حياة رائعة حقا وأنا لست متواجدة فيها

Sé que tienes muchas preguntas y sé que no quiero perderte.
أعرف أن لديكِ أسئلة كثيرة و أعرف أيضاً أنني لا أريد أن أخسرك

Yo se que tienes tu propio libro
أعرف أن لديكِ عملك الخاص و لا أريدك أن تتجاهلي هذا

Elliot, eso es imposible. Sé que tienes piernas fuertes, y tu eres--
هذا مستحيل .. أعلم أن لديكِ ساقان قويتان و

Dijiste que tenías algo más que decirme.
قلتِ أن لديكِ شيء أخر لمناقشته

Nunca me dijiste que tenías un hermano.
لم تخبريننى مطلقاً أن لديكِ أخ.

Oh, Dios mio, me tendrías que haber dicho que tenías clase mañana.
يا إلهي كان ينبغي عليكِ أن تخبريني أن لديكِ صف مدرسي غدا

Creo que tiene una llamada para mí.
أعتقد أن لديكِ مكالمة هاتفية لي

- Sí. - Eso implica que tiene lo necesario
مما يعني أن لديكِ كل الأدوات كي تكتشفي هذا بنفسكِ

Y si tu dices que quieres invitarles, confío en que tengas una buena razón.
و إذا قلتِ أنكِ تريدين دعوته أنا أثق أن لديكِ سبب وجيه

¿Estás contenta de que tu novio trabaje en un hospital?
ألستِ سعيدة أن لديكِ صديق يعمل معكِ في المستشفى؟

Seguro que tú tienes a alguien que te hace sentir así todo el tiempo.
أجل , محتمل أن لديكِ شخص يجعلكِ تشعرين بهذه الطريقة طوال الوقت.

Sólo quería asegurarme de que tuvieras algo que ponerte para la fiesta.
كنت أريد التأكد فقط من أن لديكِ شئ لترتديه في الحفله

No dudo que usted tiene ojos y oídos por toda Jamaica, mi señora.
لا شك أن لديكِ جواسيس في كل جاميكا يا سيدتي

No, no es increíble que tú tengas amigos nuevos... pero lo es que, al parecer, abandonaste a tus viejos amigos.
لا، ليس مفاجئاً أن لديكِ أصدقاء جدد المفاجئ أنكِ هجرت كل القدامى

Con una pollera tan ajustada, puedo saber si tienes un DIU.
ومع تنورة بهذا الضيق أعرف أن لديكِ تشوهاً بولياً داخلياً