"أن لديك خطة" - Traduction Arabe en Espagnol

• que tienes un plan
• que tiene un plan
• que tenías un plan

Dime que tienes un plan, mamá.
أريدك أن تخبريني لابد أن لديك خطة , يا أمي

Te conozco, sin embargo. Apuesto a que tienes un plan, ¿no?
أنا أعرفك رغم ذالك أنا أراهن أن لديك خطة أليس كذالك

Así que, asumo que tienes un plan para meternos al local más de moda de la ciudad.
,إذاً, أعتقد أن لديك خطة لكيفية دخولنا لأكثر الملاهي الليلية إثارة بالمدينة

Asumo que tiene un plan para pillar a este caballero.
أعتقد أن لديك خطة للإمساك بهذا الشخص المحترم

No sabía que tenías un plan secreto para salvar al mundo.
لم أكن أعرف أن لديك خطة سري لإنقاذ العالم

Por favor dime que tienes un plan para sacarnos de aquí.
أرجوك أخبرني أن لديك خطة لكي تخرجنا من هنا.

Diría que sanar primero, pero Sé que tienes un plan.
كنت أود أن أخبرك أن تشفى أولاً، لكن أعرف أن لديك خطة

Bueno, soy muy bueno reconociendo patrones, y cada vez que dices que tienes un plan, algo malo pasa.
حسـن ، أنـا جيّد بحق في تمييز الأنمـاط و في كـل مـرة تقولين فيهـا أن لديك خطة ، يحدث أمـر سيء

Sé que tienes un plan para Henry, pero quizás es el momento de dejarle ir.
أعرف أن لديك خطة من أجل "هنري" لكن ربما حان الوقت كي تطلق سراحه

Eso significa que tienes un plan, ¿verdad? ¿Para eso es esta?
هذا يعني أن لديك خطة أليس كذلك؟

Por favor, dime que tienes un plan brillante.
رجاءً أخبرني أن لديك خطة عبقرية.

Dime que tienes un plan, una jugada final.
أخبرني أن لديك خطة.. نهاية للعبة..

Por favor, dime que tienes un plan.
من فضلك أخبرني أن لديك خطة

Dime que tienes un plan, papá.
..أخبرني أن لديك خطة يا أبي

Qué suerte que tienes un plan.
جيّد أن لديك خطة

- Sí. - Por favor, dime que tienes un plan.
نعم - من فضلك قل لي أن لديك خطة -

Asumo que tienes un plan.
أفترض أن لديك خطة.

Parece que tiene un plan.
يبدو أن لديك خطة.

Dígame que tiene un plan.
أخبرني أن لديك خطة.

Creo que tenías un plan y nos utilizaste como chivos expiatorios.
ظننت أن لديك خطة. لقد استخدمتنا ككباش فداء.