"أن لدينا مشكلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• que tenemos un problema
• que tenemos problemas
• que teníamos un problema
• que tengamos un problema
• que tenemos una situación
• que tenemos un pequeño problema

El primer paso es reconocer que tenemos un problema.
الخطوة الأولى هي أن نعترف أن لدينا مشكلة.

Pero tú y yo tenemos que coincidir en que tenemos un problema
لكن أنا و أنت نحتاج لأن نتفق أن لدينا مشكلة هنا

Nosotros reconocemos que tenemos un problema con gases de efecto invernadero.
نحن ندرك أن لدينا مشكلة مع الغازات المسببة للاحتباس الحراري.

Es decir, mira, el día se irá siendo más fácil, sabes, sabemos que tenemos problemas.
كلا, كلا, أسمعيني, عندما يُصبح هذا الأمر سهلاً سنعرف عندها أن لدينا مشكلة

Sabíamos que teníamos un problema, así que el día siguiente, todos fuimos a Jugadores de Incognito, que es un poco menos "incógnito"
علمنا أن لدينا مشكلة لذا في اليوم التالي جميعنا ذهبنا لملجأ المقامرين و الذي يعد أقل خصوصية

Amigos, creo que tenemos un problema de proporciones incalculables.
يا شباب أعتقد أن لدينا مشكلة من نسبة لا تحصى

Parece que tenemos un problema de seguridad, y mañana algunos tipos de Tecnología Informática necesitarán las computadoras de todos por unos minutos.
يبدو أن لدينا مشكلة أمنية وغداً بعض الأشخاص من مركز المعلومات سيرون جهاز كل شخصٍ منكم لدقائق معدودة

El único problema es que tú crees que tenemos un problema.
المشكلة الوحيدة هي أن كنت تعتقد أن لدينا مشكلة.

Creo que tenemos un problema. Fielding hizo ese estuche para Cain.
أعتقد أن لدينا مشكلة " "فيلدينق" صنع من تلك النوعية للسيد "كاين.

Y creo que tenemos un problema.
وأخشى أن لدينا مشكلة صغيرة

Creo que tenemos un problema con tu hermano Frasier.
أعتقد أن لدينا مشكلة مع أخيك، فرايزر

Billy, creo que tenemos un problema.
بيلي أعتقد أن لدينا مشكلة

Creo que tenemos un problema, comisario.
أعتقد أن لدينا مشكلة أيها الشريف

Quiero comprobar algo. Creo que tenemos un problema.
أريد أن أتفقد شيء أعتقد أن لدينا مشكلة

Entonces, creo que tenemos un problema.
إذاً أعتقد أن لدينا مشكلة

Comandante... creo que tenemos un problema.
أيها القائد، أعتقد أن لدينا مشكلة

Comandante, creo que tenemos un problema.
أيها القائد، أعتقد أن لدينا مشكلة

Creo que tenemos un problema técnico.
اعتقد أن لدينا مشكلة تقنية

Eso lo comprendo... pero es obvio que tenemos problemas con el Teniente Tyler.
لا , أعني فهمتك. من الواضح أن لدينا مشكلة اسمها الملازم تايلر

Sí, después que hablé con Jared llamé a Nikki y le dije que teníamos un problema.
أجل، بعد أن تحدثت إلى (جاريد).. إتصلت بـ(نيكي)، وأخبرتها أن لدينا مشكلة.

No creo que tengamos un problema.
لا أظن أن لدينا مشكلة.

No, señor, realmente creo eso es que tenemos una situación de presupuesto.
لا, سيدي, حقاً أعتقد أن لدينا مشكلة في الميزانية

Parece que tenemos un pequeño problema, amigos.
يبدو أن لدينا مشكلة هنا