"أن نتخلص" - Traduction Arabe en Espagnol

• que deshacernos
• que nos deshagamos
• que sacar
• que librarnos
• que tirar

Probablemente tendremos que deshacernos del perro, le tiene miedo a lo peludo.
ربما علينا أن نتخلص من الكلب لأنه يخاف من الفراء.

Vale, tenemos que deshacernos de estos pétalos de rosas, y nuestras toallas de playa no deberían estar besándose.
طيب، يجب علينا أن نتخلص من هذه الورود وهذه الطيور البحرية لا يجب أن يتقبلوا.

Para tener paz, tenemos que deshacernos de todos los eritreos, los que están presos y los que andan sueltos.
ولكي يهدأ بالنا، لا بد من أن نتخلص من جميع الإريتريين، من كان منهم في السجن ومن كان منهم خارجه.

Pero, ya que mi animal de compañía ya no está aquí lo justo es que nos deshagamos del tuyo también.
لكن ربما منذ اصبح حيواني غير موجود انه من العدل أن نتخلص من رفيقك

Hay que sacar el agua, Ha de haber una manera de hacerlo,
لابد أن نتخلص من المياه لابد أن تكون هناك طريقة

Tenemos que deshacernos de ellas, y las Naciones Unidas pueden ayudarnos a hacerlo.
ويتعين علينا أن نتخلص منها، ويمكن أن تساعدنا الأمم المتحدة في القيام بذلك.

por que tenemos que deshacernos de tantas cosas que me gustan?
لماذا علينا أن نتخلص من الكثير من الأشياء التي أحبها؟

sólo tenemos que deshacernos de nuestros teléfonos y nuestras direcciones de correo electrónico, ¿de acuerdo?
حسناً؟ وعندما ينتهي هذا الأمر يجب أن نتخلص من هواتفنا وعناوين بريدنا الإلكتروني، إتفقنا؟

Como sea, no puedes tener nada al alcance de la mano, así que tendremos que deshacernos de toda la marihuana en tu apartamento.
على كلِ ، لا يمكنك أن تحظى بأي منه في الأنحاء . لذا يجب أن نتخلص من كل الأقدار في شقتك

Tuvimos que deshacernos de ellas. Demasiado popó.
كان علينا أن نتخلص منها كانت مليئة بالقذورات

Así que tenemos que deshacernos del coche y refugiarnos en alguna parte.
إذا ينبغي علينا أن نتخلص من السيارة وندخل في مخبأ ما.

El sentido común nos dice que los africanos tenemos que deshacernos de una vez por todas de esa imagen de la mano tendida que nos persigue y elaborar los pactos de amistad, dignidad y orgullo que tanta solidaridad y generosidad conferirán.
والحس السليم يملي علينا نحن اﻷفارقة أن نتخلص الى اﻷبد من صورة اليــد الممدودة التي طالما عذبتنا، ونبني مواثيق الصداقة والكرامة والفخار التي ستأتي لنا بالكثير من التضامن والسخاء.

- Tenemos que deshacernos de los americanos. - ¿Aquí?
يجب أن نتخلص من الأمريكان هنا؟

Tenemos que deshacernos de los cuerpos.
يجب علينا أن نتخلص من تلك الجثث

Tenemos que deshacernos de esto, por el bien de Jesús, Snoopy y por todos los otros amados personajes para niños.
علينا أن نتخلص من هذا الشيء بحق المسيح و (سنوبي) وكل الشخصيات الأخرى المحبوبة مِنَ الأطفال لِنذهب

Por eso es que tenemos que deshacernos de una pieza a la vez.
لهذا يجب أن نتخلص منها واحدة واحدة

Tenemos que deshacernos de él, causa muchos problemas.
يجب أن نتخلص منه ، إنه مثير للمشاكل

Una vez que nos deshagamos de los vecinos, podrían elegir una de las casas desocupadas.
بمجرد أن نتخلص من الجيران، يُمكنك إختيار أي من المنازل الفارغة

El peso de la nave ha de disminuir, Hay que sacar el agua,
المركب لابد أن يكون خفيفاً لابد أن نتخلص من المياه خارجاً

Tenemos que librarnos de las minas antipersonal y hemos de hacerlo hoy mejor que mañana.
يجب علينا أن نتخلص من هذه اﻷلغام المضادة لﻷفراد، ويجب أن نفعل ذلك اليوم بدلا من الغد.

Tenemos que tirar todo lo de abordo eso incluye al viejo Jock.
يجب أن نتخلص من أي شيء داخل الطائرة وذلك يتضمن جوك العجوز، سأتركه معك أيها العريف