"أن نتصل" - Traduction Arabe en Espagnol

• que llamar a
• llamamos a
• llamar a la
• que llamemos a
• llamar al
• contactar a
• llamar a un
• contactar con
• que llamarlos
• que contactar

Bueno, entonces, tenemos que llamar a alguien. Tenemos que decirles que estamos aquí fuera.
حسنًا، إذن ينبغي أن نتصل بأحد يجب أن نخبرهم باننا بالخارج هنا

Tienes que llamar a la policía, y después escóndete hasta que vengan.
اسمعنى .حسنا يجب أن نتصل بالشرطة وأختبئ هنا حتى يأتوا

- Cerramos a las tres. - Tenemos que llamar a la policía.
ـ حتى الـ 3 صباحاً كالعادة ـ يجب أن نتصل بالشرطة

- Mamá, ¿llamamos a alguien?
ماما،، أيجب أن نتصل لإحد ــــ إبقي هنا فقط

Estamos obligados por contrato a llamar a la empresa del marcapasos, y van a mandar un técnico a repararlo.
نحن مجبورون تعاقديًا أن نتصل بالشركة المصنعة لجهاز منظم النبضات وهم يرسلون فني لكي يعيد تشغيله

La respuesta es que esperan que llamemos a nuestros doctores el día siguiente y pidamos que nos cambie la receta.
الجواب هو أنهم يتوقعوننا أن نتصل بأطبائنا في اليوم التالي ونطلب تغيير الوصفة.

Luego debíamos poner la alarma de un teléfono móvil para esa hora y sentarnos en un hotel o café cercano y, si los dirigentes salían a una hora distinta, podíamos llamar al teléfono celular.
ثم كان علينا أن نجلس في مقهى أو فندق قريب، وإذا خرج القادة في وقت مختلف، يكون بإمكاننا أن نتصل بالهاتف الخلوي.

Hay que llamar a alguien.
كلا، يجب أن نستدعي أحد ما. أعتقد أننا يجب أن نتصل بالبوليس

Pongámonos a salvo antes. La brujería después. Hay que llamar a la policía.
الأمان أولاً، والطقوس السحرية لاحقاً يجب أن نتصل بالشرطة

El pez tiene razón. Hay que llamar a mamá.
السمكة محقة، يجب أن نتصل بأمى ونخبرها ما حدث

No nos encargamos de las balas Tenemos que llamar a la policía
نحن لا نقوم بالتصويب بالرصاص يجب أن نتصل بالشرطة

Tenemos que llamar a Jarvis. Tenemos que cortar la calle. Tenemos que rodear tu casa.
"يجب أن نتصل بـ " جارفيس نحتاج أن نغلق الشارع ونحتاج لإحاطة منزلك

Tendremos que llamar a toda la gente. No tenemos tiempo para las invitaciones.
علينا أن نتصل بكل هؤلاء الناس ليس لدينا الوقت كي نرسل دعوات

- No después de esa proeza. - Tenemos que llamar a Washington y decirles lo que pasa realmente.
بعد تلك الحيلة يجب أن نتصل بواشنطن ونخبرهم بالذي يجري

Esto no lo puedo creer. En realidad tenemos que llamar a la policía.
لا أستطيع أن أصدق هذا يجب علينا أن نتصل بالشرطة

¿Por qué no llamamos a Simms y a Blackburn al FBI y les avisamos que lo acabamos de dejar ir...?
أظنه يجب أن نتصل بسيمز وبلاكبرن في مكتب التحقيقات الفدرالي ونخبرهم أننا أطلقنا سراح نيك للتو

¿Llamamos a la estación para que la pasen de nuevo?
هل يجب أن نتصل بالمحطة لنري أن كانوا سيعيدوها

De acuerdo. ¿Qué sugieres? ¿Que llamemos a Servicios Sociales?
ماذا تقترح أن نفعل به أن نتصل بالخدمات الإجتماعية ؟

Queríamos llamar al pediatra, pero sin dejar una mala primera impresión o parecer unos padres locos y neuróticos.
أردنا أن نتصل بطبيبة الأطفال، ولكن لم نريد أن يكون لنا إنطباع أولي سيء، أو نكون كوالدان مجنونان ومتعصّبان.

General, Tal vez debamos contactar a nuestros aliados capaces de vuelo espacial.
جنرال, ربما يجب أن نتصل بحلفائنا القادرين على الطيران في الفضاء

Quizá deberíamos llamar a un médico.
ربما يجب أن نتصل بطبيب

Entonces, las tormentas nos dejaron con fugas de ácido así que tenemos que contactar con la zona principal.
الآن، لقد تركتنا العاصفة مع تسربات حمضية في كل مكان يجب أن نتصل بالبر الرئيسي

Esto necesita una investigacion policial. Tenemos que llamarlos.
ناك, يجب أن نتصل بالشرطة ليحققوا في هذا الموضوع.