"أن نخرجك" - Traduction Arabe en Espagnol

• que sacarte
• que salir
• que sacaros

Lex. Lex, Tenemos que sacarte de aquí, ¿está bien?
ليكس، ليكس علينا أن نخرجك من هنا، حسناً؟

La policía viene en camino, y tengo que sacarte de aquí.
الشرطة قادمة ولذلك فيجب أن نخرجك من هنا حالاً

Tenemos que sacarte de este revolcadero de culpabilidad.
علينا أن نخرجك من الشعور بالذنب الذي يتخبطك

Y en este instante tenemos que sacarte de aquí antes de que despierte y te vea.
و الآن ، يجب أن نخرجك مِن هُنا قبل أن يستيقظ و يراك

No, tenemos que salir de esta casa para sacarse esas ideas de la cabeza.
يجب علينا أن نخرجك من المنزل ستراود الأفكار عقلك

- Estuvo cerca. - Tenemos que sacarte de aquí.
كان ذلك أمراً وشيكاً يجب أن نخرجك من هنا

Tenemos que sacarte de aquí. También van a por ti.
لابد أن نخرجك من هنا إنهم يسعون خلفك أيضاً

Escucha, tenemos que sacarte de aquí.
ولكنهم مازالو بشرا اسمعي يجب أن نخرجك من هنا

Vale. Tenemos que sacarte de este pasillo. Hay demasiado humo.
حسنًا، يجب أن نخرجك من هذه الردهة فهي مليئة بالدخان.

Tenemos que sacarte de aquí .
يجب أن نخرجك من هنا

Tenemos que sacarte de aquí. Ven.
علينا أن نخرجك من هنا

Se que te duele, pero tenemos que sacarte de aquí.
أنا أعلم أنه يؤلم، ولكن يجب أن نخرجك

Vale, tenemos que sacarte de aquí.
حسناً، يجب أن نخرجك من هنا، هيّا بنا.

Ahora tengo que sacarte del corral.
علينا أن نخرجك من اللعبة الآن.

Mira tenemos que sacarte a ti y a tu mujer de la ciudad.
انظر يجب أن نخرجك انت وزوجتك من المدينة

Por favor, padre, tenemos que sacarte de aquí.
رجاءً يا أبي، يجب أن نخرجك من هنا

Solo tenemos que sacarte de aquí primero.
علينا أن نخرجك من هنا أولاً

- Tenemos que sacarte de aquí. Ahora.
علينا أن نخرجك من هنا حالا

Tenemos que salir de aquí antes de que aparezca tu benefactor.
يجب أن نخرجك من هنا قبل أن يأتي مفتول العضلات

Tenemos que salir de aquí y volver a la clandestinidad.
يجب أن نخرجك من هنا لتعود تحت الغطاء

Tenemos que sacaros de aquí.
لابد من أن نخرجك من هنا.