"أن نخرجه" - Traduction Arabe en Espagnol

• que sacarlo
• que sacarle

Tenemos que detener la hemorragia ahora. Man. Tenemos que sacarlo de aquí.
يجب أن نوقف النزيف الآن يجب أن نخرجه من هنا

Siéntate, toma agua, y relájate un momento. Hay que sacarlo de aquí.
اشربي بعض الماء وارتاحي لدقيقة. يجب أن نخرجه من هنا.

Trae la silla de ruedas. Hay que sacarlo de aquí.
اذهبي فقط و احضري المقعد المتحرك يجب أن نخرجه من هذا

¿Estás diciendo que tenemos que sacarle de mi apartamento y robarle el contrato?
إذاً الذى تقصده هو أن نخرجه من شقتى وبعد ذلك نسرق عقده؟

No podemos hacer eso. Tenemos que sacarlo del auto.
لا نستطيع فعل هذا،علينا أن نخرجه من السيارة

Bueno,entonces tenemos que sacarlo antes y limpiar su nombre.
حسنا، إذا يجب علينا أن نخرجه قبل أن يذهب و نبريء اسمه إذا فعلنا هذا و قبض علينا

Sus recuerdos chocan entre sí. Hay que sacarlo de aquí.
تنهار ذاكرته مرة تلو الأخرى يجب أن نخرجه من هنا.

Ya está bien, pero hay que sacarlo de aquí ya.
حسناً إنه بخير ولكننا نحتاج أن نخرجه من هنا فوراً

Atrás, por favor. Tenemos que sacarlo de aquí.
تراجعوا للخلف، أرجوكم، يجب أن نخرجه من هنا

Está agonizando. Tenemos que sacarlo de aquí.
.إنه يموت .لا بد أن نخرجه من هنا

Y tenemos que sacarlo del hospital.
علينا أن نخرجه من المستشفى

Es peligroso. Hay que sacarlo.
هذا المكان غير آمن يجب أن نخرجه من هناك

No lo sé, pero tenemos que sacarlo de aquí.
-لا اعرف . لا أعرف, ولكن يجب أن نخرجه من هنا.

Tendremos que sacarlo antes de la caja.
علينا أن نخرجه ونضعه فى صندوق

No lo sé pero definitivamente tenemos que sacarlo antes de que haga algo de lo que nunca podrá regresar.
...لا أعرف لكنّنا يجب أن نخرجه من تلك الحالة في أقرب وقت قبل أن يقوم بشيء لا يستطيع تصحيحه أبدا

Hay que sacarlo y limpiar el pozo.
يجب أن نخرجه و ننظّف البئر

Tenemos que sacarlo de la cancha.
يجب أن نخرجه من الملعب

Caroline, ¡tenemos que sacarlo!
كارولين ، يجب علينا أن نخرجه من هناك

Hay que sacarle de aquí.
أيّها الرّقيب، لا بدّ أن نخرجه من هناك.

Suficiente, tenemos que sacarle de aquí.
هذا يوضح الأمور، يجب أن نخرجه من هنا.