"أن ندخل" - Traduction Arabe en Espagnol

• que entrar
• que entremos
• que ir
• que vayamos
• ir a
• entrar a
• de entrar
• ir al
• que nos
• entrar y
• entrar en
• que entráramos
• podemos entrar

Tenemos que entrar ahí si queremos buscar en todos los lados.
حسنا ، علينا أن ندخل لو أننا أردنا تفتيش المكان بالكامل

Ahora, tenemos que entrar en la ciudad.
الآن علينا أن ندخل إلى المدينة

Gracias a Dios que estás aquí. Tenemos que entrar al baño.
حمداً لله أنكم هنا، يجب أن ندخل إلى الحمّام الآن

Oirán nuestros motores Detroit antes de que entremos en el pueblo.
سيسمعوا صوت محركاتنا بالقدر الكافى حتى قبل أن ندخل البلدة

Es imperativo que entremos y salgamos en menos de tres minutos.
فمن الضروري أن ندخل ونخرج في أقل من ثلاث دقائق

Tenemos que ir adentro, señora. ¡La tormenta viene de ahí!
يجب أن ندخل للداخل, هناك عاصفة قادمة من ذاك الإتجاه

Digo que vayamos, que somos un equipo encubierto de la compañía que los contrató.
أقترح أن ندخل معهم أننا فريق امني سري من الشركة التي استأجرتهم

Tenemos que entrar, porque Julia Roberts está a punto de ponerse las botas súper altas.
علينا أن ندخل الأن لان جوليا روبرتس سوف تلبس حذائها العالي الرائع

Tenemos que entrar ahí. Que procesen el lugar.
يجب علينا أن ندخل مجددًا إجعل وحدة مسرح الجريمة تتحق منه

Ni chaquetas tenemos. Hay que entrar y encontrar la forma de defendernos.
إنّنا حتى لا نملك معاطف، أرى أن ندخل و نتبيّن سبيلاً للدفاع عن أنفسنا.

¿Así que es mejor quedarnos parados y verla morir? ¡Tenemos que entrar!
أتفضل الوقوف هنا ومشاهدتها تموت يجب أن ندخل

Tan sólo tenemos que entrar en su mente vieja y cascarrabias.
علينا فقط أن ندخل إلى رأسه المعتوه و الكبير بالسن

Tenemos que entrar y sacarlos de ahí.
يجب أن ندخل إلى هناك ونخرجهما.

Quieren que entremos. Que echemos un ojo.
أعتقد بأنّهم يريدوننا أن ندخل ونلقي نظرة خاطفة

Antes de que entremos en números, deberías probarlo. - Tengo una cinta.
قبل أن ندخل في الأرقام، أريد أن تجربه لدي مشغل معي

Estoy de acuerdo. Antes de que entremos, necesito saber algo.
, انظر , قبل أن ندخل أريدم أن تعرف شيئاً

Tenemos que ir a México esta noche y ver a Carlos en el lugar de reunión mañana.
يجب أن ندخل فقاحنه فى المكسيك الليله ثم يقوم كارلوس بمقابلتنا هناك فى مكان اللقاء غدا صباحا حسنا..

Así que he aquí el aviso legal sobre mí antes de que vayamos más lejos.
حسنا، سأبدأ بمقدمة عني قبل أن ندخل في صلب الموضوع

Esto es un fraude asegurador. Los dos podemos ir a la cárcel.
هذا أحتيال على شركة التأمين من الممكن أن ندخل السجن

Sr. Mallory, debemos entrar a esta nave a ver qué podemos averiguar antes de que alguien venga a buscarla.
يا سيد مالوري. يجب علينا أن ندخل إلى داخل المركبة و نرى ما الذي يمكن أن نعلمه

No tenemos la intención de entrar en detalles sobre ninguno de esos casos.
وليس في نيتنا أن ندخل في تفاصيل أية حالة من هذه الحالات.

De acuerdo, tenemos que ir al apartamento de Natalie.
حسناً ، ينبغي علينا أن ندخل الى شقة ناتالي

¿Somos tan malos que nos envían a prisión en la prisión?
هل نحن سيئون إلى درجة أن ندخل سجناً داخل السجن؟

Deberíamos entrar y comer juntos como familia.
يجب علينا جميعاً أن ندخل ونأكل مع بعض كعائله

Dijeron que no podíamos entrar en Europa sin un análisis de sangre.
قالوا بأنّنا لا نستطيع أن ندخل أوروبا بدون فحص دمّ

Y tú podías haberme dicho que ibas a robar esa cerveza antes de que entráramos.
و أنت كان يجب أن تقولي لي أنك ستسرق تلك البيرة قبل أن ندخل

No podemos entrar en el tercer milenio con la perspectiva de que las armas nucleares sean consideradas legítimas en un futuro indefinido.
ولا يمكننا أن ندخل اﻷلفية الثالثة متوقعين أن اﻷسلحة النووية ستعتبر أسلحة شرعية ﻷجل غير مسمى.