"أن نفعل ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• hacer lo que
• que hacer lo
• que hagamos lo
• que hacemos lo que
• que hagamos todo lo
• ocuparnos
• hacer todo lo

Y veo que nosotros, los ciudadanos comunes, podemos hacer lo que hicieron Aung San Suu Kyi, Ghandi y Mandela.
و أجد أننا نحن الأشخاص العاديين نستطيع أن نفعل ما فعله أونق سان سوتشي، وغاندي، ومانديلا.

Ellos no vinieron en son de paz, tenemos que hacer lo que podamos.
لم يأتوا إلى هنا في سلام يجب أن نفعل ما نستطيع

Nunca podremos reemplazar a nuestros asociados ni hacer lo que ellos pueden hacer mejor.
ولا يمكننا مطلقا أن نحل محل شركائنا أو أن نفعل ما يمكن أن يفعلوه بشكل أفضل.

En las Naciones Unidas tenemos el deber de hacer lo que la compasión y la dignidad humana nos exigen que hagamos.
نحن في الأمم المتحدة يفرض علينا واجبنا أن نفعل ما يقتضيه منا التعاطف والكرامة الإنسانية.

Debemos hacer lo que es debido y además cuanto antes.
وعلينا أن نفعل ما يجب فعله دون مزيد من التأخير.

Necesitamos hacer lo que Stephen Mather hizo hace 100 años.
يجب علينا أن نفعل ما فعله ستيفن ماثر قبل مئة سنة.

¿Como podemos hacer lo que la vida misma ha sabido hacer?
كيف يمكننا أن نفعل ما تعلمت الحياة فعله؟

y me dijeron que tenía que decirle adiós uno tiene que hacer lo que tiene que hacer.
وأني ينبغي أن أودعها، علينا أن نفعل ما علينا أن نفعله.

Debemos hacer lo que podamos por la causa.
علينا أن نفعل ما يمكننا فعله من أجل هذة القضية

Es evidente que no podemos hacer nada para remediarlo, pero debemos hacer lo que podamos.
ولا يوجد شئ بالطبع يصحح هذا الأمر ولكن يجب أن نفعل ما نستطيع يجب أن نبذل قصارى جهدنا

Debemos hacer lo que siempre hacemos. Pedirle ayuda a Chef.
علينا أن نفعل ما نفعله دائماً نطلب المساعدة من الطباخ

Vamos es un sueño, podemos hacer lo que queramos.
حسناً ، أعطني مهلة هذا حلم يُمكننا أن نفعل ما نشاء

Sólo podemos hacer lo que podamos para acabar con este ciclo que ya ha durado demasiado.
يمكن فقط أن نفعل ما نستطيع لإنهاء دورةإستمرّتلمدّةطويلةجدا.

- Brooke nunca fue así. Siempre nos dejó hacer lo que queríamos.
فقد كانت تسمح لنا أن نفعل ما يحلو لنا قبل المسابقة

Deberíamos poder hacer lo que queramos.
وينبغي أن نكون قادرين على أن نفعل ما نريد. إنه بلد حر.

¿Quién piensa que hay que hacer lo que la chica de la tv dijo?
من يعتقد بأنه يجب أن نفعل ما قالته السيدة على التلفاز

Todos tenemos que hacer lo que podamos.
أنت قلت ذلك بنفسك، علينا جميعاً أن نفعل ما يُمكننا القيام بهِ

La urgencia del problema exige que hagamos lo que esté a nuestro alcance en otro foro.
والطابع الملح الذي تتصف به المشكلة يملي علينا أن نفعل ما نستطيع أن نفعله في محفل آخر.

Mira, James, por eso es que hacemos lo que hacemos.
أترى , جيمس هذا هو السبب في أن نفعل ما نفعله

Dijo que hagamos todo lo posible para recuperar el paquete.
هو قال بأنّنا يجب أن نفعل ما بمقدورنا لإستعادة الرزمة.

Tenemos que hacer más para ocuparnos de los niños en situaciones de emergencia y de conflicto armado.
ويجب أن نفعل ما هو أكثر من ذلك للعناية بهم في حالات الطوارئ وحالات الصراعات المسلحة.

Tenemos que hacer todo lo posible para que esta cuestión nunca llegue a madurar.
فعلينا أن نفعل ما نستطيع لنضمن ألا تصبح هذه المسألة ناضجة أبدا.