"أن هذا كان" - Traduction Arabe en Espagnol

• que esto era
• que eso fue
• que esto fue
• que fue un
• que ha sido
• que esto iba
• que este era
• que estaba
• que era un
• que era una
• que eso era
• que esta fue
• que esto estaba
• que este fue
• que fuera

Ahora, los matemáticos pensaron que esto era algo muy extraño, porque a medida que encoges una regla, mides una distancia cada vez más larga.
الآن ، يعتقد علماء الرياضيات أن هذا كان غريبا جدا ، لأنه كلما تقلص القياس, كنت تحصل على أطوال أكبر.

Creíamos que esto era necesario, teniendo en cuenta la cantidad de trabajo del Tribunal y la necesidad de agilizar las causas.
ونعتقد أن هذا كان ضروريا، بالنظر إلى عبء عمل المحكمة والحاجة إلى التعامل السريع مع القضايا.

Rick, quiero que sepas que eso fue lo más hermoso que alguien me haya dicho.
ريك ، أريدك أن تعرف أن هذا كان أجمل شيء قاله شخص لي

que esto fue solo por ese caso o que ella se suicidó por eso.
أن هذا كان فقط بخصوص تلك القضية أو أنها قتلت نفسها بسببها

Pienso que es lo mejor...para los dos, que piensen que fue un accidente.
أعتقد أنه من الأفضل لكلينا أن نقول أن هذا كان حادثاً

Perdon, ¿tú piensas que ha sido fácil para mí lavarme durante todo el verano con el pene roto?
أعذريني، أتعتقدي أن هذا كان سهل بالنسبة لي لغسل نفسي طوال الصيف مع قضيب يحكني؟

Estaba empezando a pensar que esto iba a tener lugar sin ti.
كنتُ قد بدأت في الإعتقاد أن هذا كان سيحدث بدونك

Y... yo solía pensar que este era el culo más hermoso de la ciudad de Glade.
كنت أعتقد أن هذا كان الاكثر حرارة في مدينة

- Pensaba que esto era profesional.
ـ إذاً، لما لا أشعر بذلك؟ ـ أظن أن هذا كان أحترافياً

Te dije que esto era muy peligroso.
قلت لكي أن هذا كان خطيراً,أتذكرين ما قلت :

Recuerdas que esto era pre-internet.
تذكر أن هذا كان في حقبة ما قبل الإنترنت وكان الأمر كالتالي

Sé que eso fue duro, y estoy muy orgullosa de ti.
أعرف أن هذا كان صعباً عليكِ لكنني فخورة جداً بكِ

Sí, supongo que eso fue bastante gracioso, ¿no?
نعم، نعم، أفترض أن هذا كان مسلياً الى حد ما، أليس كذلك؟

Recuerden que esto fue a principios de 2000, antes de que el Estatuto de Roma entrara en vigor, y Etiopía todavía no lo había firmado ni ratificado.
ولنتذكر أن هذا كان في مطلع عام 2000، قبل بدء نفاذ نظام روما الأساسي، ولم تكن إثيوبيا قد وقعّته أو صدّقت عليه.

Y pienso que esto fue el 21, y sabíamos que esto debía estar erigido para el 28.
وأعتقد أن هذا كان في يوم الحادي و العشرين وكنا نعرف بأنه لابد من بناءه بيوم 28

Cuando me digas que fue un error y que debemos olvidar que pasó.
عندما تخبرنى أن هذا كان خطئاً وما كان يجب ان بحدث

La Sra. Cleo me dijo que esto iba a pasar.
‫الآنسة كليو أخبرتني ‫أن هذا كان يجب أن يحدث.

Tenía la impresión de que este era el castillo del Gran Duque, pero...
كنت أظن أن هذا كان قصر الدوق الكبير,لكن

¿Cómo pudiste pensar que era de esto de lo que estaba hablando?
كيف بإمانك التفكير أن هذا كان ما كنت أتكلم عنه

He investigado esto y encontré que era un problema generalizado.
بحثت حول هذا ووجدت أن هذا كان مُشكلة واسعة الانتشار.

Sospecho que era una rata negra o lo que llamamos una rata de techo.
أعتقد أن هذا كان فأراً أسوداً أو ما نطلق عليه فأر السقف

Yo creía que eso era mas bien el sueño de su padre.
أعتقد أن هذا كان من أجل حلم والدها أكثر من رغبتها

Ha tenido dos maridos, ambos muertos, y tengo el presentimiento de que esta fue la escena del crimen.
،كان لديها زوجان كلاهما متشائم ولديّ شعور أن هذا كان مكان الجريمة

Cuando me enteré de que esto estaba sucediendo, y pude ver todas las señales de localización alrededor de los edificios de la BBC donde estabas grabando, estaba pensando,
عندما سمعت أن هذا كان يحدث, وأستطيع أن أرى كل الدلائل الموقع حول المباني بي بي سي أين أنت تصوير ما حدث, كنت أفكر,

Fue tan malo que este fue el titular de la sección de ciencia del "New York Times", agosto de 1990.
كان سيىء لدرجة أن هذا كان العنوان الرئيسي في قسم العلوم لصحيفة "نيويورك تايمز"، في آب، 1990.

No creo que fuera una prueba justa de mis capacidades de mando.
أنا لا أعتقد أن هذا كان إختباراً عادلاً لقدراتي القيادية