"أن هذا يعني" - Traduction Arabe en Espagnol

• que eso significa
• que esto significa
• que significa
• que eso signifique
• que eso quiere decir
• que eso significaba
• que eso es un
• que signifique
• que eso incluye
• Eso significa que

Creo que eso significa que la gente simplemente no entendió qué tenía delante de ellos.
أعتقد أن هذا يعني أن البشر لم يتمكنوا من رؤية الحقيقة الواقعة أمامهم.

No soy experto en lingüística, pero creo que eso significa que alguien las recetó.
لست خبيراً في اللغويات لكن أظن أن هذا يعني أنها كانت موصوفة

Sólo podemos asumir que eso significa... que tienen intención de sacar ventaja de lo que les demos.
و نفترض أن هذا يعني أنكم ستواصلون إستغلال أي ميزة سنعطيها لكم

Creo que esto significa como ellos dicen, que vamos a llevar etiquetas de muerte.
أعتقد أن هذا يعني أننا في طريقنا، كما أنها تعطي علامات الموت.

Bueno ... Supongo que significa que ... - No era mi momento
حسنا ، أعتقد أن هذا يعني أنها ليست هذه المرة

Sí. No creo que eso signifique exactamente lo que cree que significa.
أجل، لم أقصد أن هذا يعني ما تفكر فيه بالضبط

Creo que eso significa que debéis estar aquí.
أعتقد أن هذا يعني أنه يفترض بكم أن تكونوا هنا

No. Creo que eso significa que debo ponértelas.
أظن أن هذا يعني أنه وقت قطرتك لا ، غير صحيح

Creo que eso significa que siempre estaremos juntos.
أعتقد أن هذا يعني أننا سنكون معاً دائماً

Creo que eso significa que no voy a hacerlo nunca más, no?
أعتقد أن هذا يعني أنني لن أمارس الجنس ثانية، أليس كذلك؟

Supongo que eso significa que no irás más a arreglarte el cabello.
لذا، أخمّن أن هذا يعني أنكِ لن تذهبين للإعتناء بشعركِ بعد الآن

Supongo que eso significa que te puedo tachar de mi lista.
أعتقد أن هذا يعني أنه يمكنني أن أزيل اسمك من على قائمتي

Si la gente cree que eso significa que lo maté no hay nada que pueda hacer por ello.
لو اعتقد الناس أن هذا يعني قتلي له فلا دخل لي بذلك

Supongo que eso significa que no soy un vampiro, lo cual es bueno.
أعتقد أن هذا يعني أنني لست مصاص دماء بعد! وهذا جيـد

Lo gracioso es que esto significa que siempre supiste como iba a morir.
الطريف في الموضوع أن هذا يعني بأنك علمت دائما كيف سأموت

Te das cuenta de que esto significa que no podemos grabar nuestras series, ¿sí?
أنت تفهمين أن هذا يعني أننا لن نتمكن من تسجيل برامجنا, صحيح؟

Quizás recuerden que esto significa que son números primos.
ربما تتذكرون أن هذا يعني أنهم أعداد أوّلية.

Supongo que estoy siendo egoista porque sé que significa que te voy a perder.
أظن أنني كنت أنانيا لأني كنت أعرف أن هذا يعني أن أخسرك

Quizás sus discusiones se vuelvan más frecuentes aquí pero no creo que eso signifique que estén destinados a la corte de divorcio.
ربما جدالكما يتزايد بشكل متكرر هنا لكنني لا أعتقد أن هذا يعني أنكما متجهان لمحكمة الطلاق

Después de mucho tiempo, creo que eso quiere decir miles de años encontraron un...
بعد وقت طويل، أظن أن هذا يعني آلف السنين

Algunos pensaban que eso significaba un dedo alemán en el gatillo nuclear de la OTAN.
اعتقد البعض أن هذا يعني إمكانية وجود اصبع ألماني على الزناد النووي للناتو

Parece que eso es un sí. ¿Descubriste cómo detenerlo?
يبدو أن هذا يعني أجل أوجدتم طريقة لإيقافه؟

¡Miren ese viento! ¿Qué creen que signifique?
الجميع , انظروا إلى الرياح ماذا تعتقدون أن هذا يعني ؟

Supongo que eso incluye mantener su propio consejero, también.
أفترض أن هذا يعني احتفاظها بحرية قرارها وخططها أيضًا.