"أن هناك شخص ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• que hay alguien
• que alguien está
• si alguien

Me dijiste que creías que hay alguien más ahí fuera con habilidades desarrolladas.
لقد أخبرتني بانك تعتقد أن هناك شخص ما لديه قدرات محسنة..

Lo ven como una señal... una evidencia de que hay alguien ahí arriba cuidándolos a todos.
يرونه كعلامة دّليل على أن هناك شخص ما بأعلى يراقبونهم

Vamos, no crees que hay alguien mejor para Monica que yo.
لا أعتقد أن هناك شخص ما أكثر ملاءمة لمونيكا من لي؟

Significa que hay alguien herido o que tiene problemas.
ذلك يعني أن هناك شخص ما قد سقط، ، وهو في مأزق.

Todo el tiempo he tenido la sensación de que alguien está observando, esperando.
عندى شعور طوال الوقت أن هناك شخص ما يراقب .. ينتظر

Cuando se acercan al río, la masa de humanidad se detiene abruptamente como si alguien desde la otra orilla... les gritara:
بينما تقترب تلك الكتلة البشرية من النهر تتوقف فجأة، كما لو أن هناك شخص ما على الضفة المقابلة، يصيح عليهم.

Piensa que hay alguien por ahí regando rumores?
إذاً أنت تعتقد أن هناك شخص ما ينشر إشاعات سيئة حولك ؟

Estoy segura que hay alguien ahí afuera justo para ti.
أَنا متأكدة أن هناك شخص ما مناسب لك أنت فقط

Parece que hay alguien detrás de las cajas, Kelkar.
ويبدو أن هناك شخص ما وراء مربعات، كيلكار.

¿No crees que hay alguien ahí fuera para ti?
ألا تعتقد أن هناك شخص ما فى الخارج موجود من أجلك؟

Bueno, creo que hay alguien que pueda saber quién es esa niña es.
حسناً، أعتقد أن هناك شخص ما قد يعرف من هي تلك الطفلة

Oiga, creo que hay alguien arriba que quiere desayunar.
مهلا، أعتقد أن هناك شخص ما في الطابق العلوي يريد إفطاره.

La muerte da miedo. Ellos solo quieren creer que hay alguien ahí que puede desafiarla.
وهم فقط يريدون أن يؤمنوا أن هناك شخص ما يمكنه تحديه

Creo que hay alguien aqui que debería conocer.
أعتقد أن هناك شخص ما هنا التي قد ترغب في الوفاء بها.

Creo que hay alguien a quien te gustaría conocer, Jess.
أعتقد أن هناك شخص ما أن كنت ترغب في تلبية، جيس.

¡Sabemos que hay alguien ahí!
هيا نحن نعرف أن هناك شخص ما بالداخل

- Creo que hay alguien fuera. - No vayas.
أعتقد أن هناك شخص ما بالباب- لا تذهب رجاءً-

Creo que hay alguien aquí que quiere conocerte.
اعتقد أن هناك شخص ما يريد مقابلتكِ

Creo que alguien está intentando volverme loco.
أعتقد أن هناك شخص ما يحاول أن يدفعني إلى الجنون

Parece que alguien está cazando fuera de temporada.
يبدوا أن هناك شخص ما قام بالصيد في غير موسمه

Suena como si alguien quisiera convencernos de que él no es el estrangulador de Scranton.
يبدو أن هناك شخص ما يحاول بأن يثبت لنا أنه ليس الخانق الخاص بفرع سكرانتون