"أن هناك شيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• que hay algo
• que había algo
• que algo andaba
• que haya algo
• algo que
• que algo va
• que algo le
• que algo iba
• que pasa algo
• que algo está
• que algo estaba
• que tienes algo

¿Cuándo vamos a entender que hay algo fundamentalmente inhumano sobre la perfección sin límites?
متى سنقدر أن هناك شيء قاسٍ للغاية بالكمالية التي لا حدود لها؟

Parece que hay algo en el suelo a las 10. Echemos un vistazo.
يبدو أن هناك شيء على الأرض عن درجة 10، لنلقي نظرة

Creo que hay algo mas aqui, Ademas de concreto piedra y acero
أعتقد أن هناك شيء آخر هنا بجانب الأسمنت والأحجار والفولاذ،

Dexter es un analista de salpicaduras de sangre, y Doakes siempre penso que había algo raro en Dexter.
دكستر أخصائى فى بقع الدم و كان دوكس يعتقد دائمًا أن هناك شيء غريب بشأنه

Mi intenciòn no es interrumpir' señor' pero creo que hay algo que todos deben oír.
لم أقصد المقاطعة يا سيدي لكني أعتقد أن هناك شيء عليكم أن تسمعوه

No es un muy buen plan. Bueno, puede apostar a que hay algo que no nos está contando.
أنها ليست خطة جيدة حسنا , يمكن أن تراهن أن هناك شيء لا يخبرنا به

Si entiendo por completo a Conrad Knox, mientras crea que hay algo por que luchar, es lo que hará...
أذا فهمت كونراد نوكس طالما انه يعتقد أن هناك شيء يقاتل من أجله فهذا ما سيفعله

El meteoro me hizo pensar que hay algo que realmente necesito decirte.
النيزك جعلني أدرك أن هناك شيء أريد حقاً قوله إليك.

Mirando hacia atrás, ¿cree que hay algo que su administración u otras administraciones podrían haber hecho para prevenir esto?
بالنظر للوراء،هل تظن أن هناك شيء إدارتك أو أي إدارات أخرى أمكنها فعل شيء لمنع هذا؟

Por favor dígame que hay algo en esta pared... que explique cómo salir de aquí... o al menos que es lo que nos sigue.
من فضلك أخبرني أن هناك شيء على هذا الجدار يفسر كيفية الخروج من هنا أو على الأقل ما الذي يلاحقنا

Los médicos y la comunidad científica solo pueden abordar los problemas cuando saben que hay algo que abordar.
الأطباء والمجتمع العلمي باستطاعتهم معالجة المشاكل فقط عندما يعرفون أن هناك شيء يجب علاجه.

y luego ella dijo, "Sabes, soy atea, pero sé que hay algo allá arriba más alto que nosotros."
قالت بعدها أنت تعرف ، أنا ملحدة ولكني أعلم أن هناك شيء ما أعلى مما نحن عليه

Es bueno escuchar eso. Estaba seguro de que había algo seriamente mal en mí.
جميل سماع ذلك، كنت على يقين من أن هناك شيء خطير معي.

Sabía que había algo raro. Nunca supimos la causa de la muerte.
عرفت أن هناك شيء مُريب، لم نعرف سبب الموت بعد

Antes que Arthur entrara dijiste que había algo que tenías que decirme.
قبل أن يأتي آرثر قلت أن هناك شيء لا بدّ أن تقوله.

Cuando Darby nació sabíamos que algo andaba mal.
عندما ولد داربي علمنا أن هناك شيء غير سليم به

He visto algo, y no estoy diciendo que haya algo malo con eso, pero me siento incómodo guardándomelo.
، رأيت شيئا ، وأنا لا أقول أن هناك شيء خاطئ في ذلك . ولكني سأشعر بالإنزعاج إذا لم أبح به

Mira, sé que crees que pasa algo que no te estoy contando
أنا أعلم أنك تظنين أن هناك شيء لم أخبرك إياه

Kitty, cuando son las tres de la tarde de un sábado por la tarde, y tú todavía estás en la cama, sé que algo va mal.
عندما تكون الثالثة في عشية السبت و أنت مازلت بالسرير أعلم أن هناك شيء خاطئ

Fue entonces cuando Ricky entendió que algo le faltaba a su vida
عندها أدرك ريتشي أن هناك شيء يفتقده في حياته

Manejé esto de una manera estúpida porque no quería que te lo tomaras como una señal de que algo iba mal en nuestra relación, ¿de acuerdo?
لقد تعاملت حقاً مع كل ذلك بغباء لأنني لم أكُن أريدكِ أن تأخذي ذلك كعلامة أن هناك شيء خاطئ في علاقتنا، حسناً؟

Hoy soy yo esa joven que pasea cerca de la piscina y hace sonar la alarma de que algo está mal bajo la superficie.
اليوم، أستطيع أن أكون تلك الفتاة التي تمشي قرب المسبح لأقوم بالإنذار أن هناك شيء يحدث تحت السطح.

HW: Sabía que algo estaba pasando, pero no estaba segura de qué.
ه.و: كنت أعلم أن هناك شيء ما يحدث، لكن لم أكن متأكدة ماهو.

Pienso que tienes algo dentro de ti... que es muy importante.
أليست هذه أسوأ مخاوفك؟ أعتقد أنك مخطئاً، أعتقد أن هناك شيء بداخلك مهم جداً