"أن والدتكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• que tu madre
• que su madre
• madre está
• que tu mamá

- Estoy seguro que podrías, pero creo que tu madre podría matarme.
أنامتأكدأنهيمكنكِ، لكني أظن أن والدتكِ قد تقتلني لهذا

Sé que estás preocupada, pero estoy seguro que tu madre está bien.
أعرف أنكِ قلقة ولكنني متأكد أن والدتكِ بخير

Sabes que tu madre es muy sensible.
أنتِ تعرفين أن والدتكِ حساسة للغاية

Dijo que su madre lloró, por qué en el día del delito había comprado a su hermana un par de medias de seda.
قلتِ أن والدتكِ كانت تبكي لأنها في اليوم الذي سبق الجريمة اشترت زوج جديد من الجوارب الحريرية

Estoy segura que tu madre no lo encontró aburrido.
أنا متأكدة أن والدتكِ لم تجد المكان مضجراً

Sólo quería asegurarme de que tu madre te crió bien y ahora veo que así fue.
لقد أردت فحسب أن أتأكد أن والدتكِ ، قامت بتربيتكِ جيداً

Pensé que tu madre te había castigado.
كنت أعتقد أن والدتكِ قد منعتكِ من الخروج الليلة

Es una pena que tu madre no pueda verte ahora.
من المؤسف أن والدتكِ لم تعيش لترى هذا اليوم

Dijiste que tu madre parecía alterada, pero la dejaste sola.
لقد قلتِ أن والدتكِ كانت منزعجة ولكنك تركتيها وحدها

que tu madre fuera la que me mostró lo que realmente sentía en mi corazón.
أن والدتكِ هى الاولى التى أرتنى الحقيقة فى قلبى

¿Crees que tu madre y barba rara han estado, ya sabes...
أتعتقدين أن والدتكِ والرجل ذو اللحية الغريبة كانا, تعلمين...

No, sólo significa que tu madre odia cocinar.
لا ، هذا يعني أن والدتكِ تكره الطبخ

Imagino que tu madre estaría forzada a vender su compañía.
أتصوّر أن والدتكِ ستضطر لبيع شركتها.

Ahora, la manera difícil bueno, digamos que tu madre ya ha sufrido mucho.
...والآن، الطريقة الصعبة ...لنقول أن والدتكِ سيستمر حزنها أكثر

No me extraña que tu madre me nombrara su dama de honor.
لا عجب أن والدتكِ جعلتني وصيفة الشرف.

Intenté hablar con ella, pero contestó Joan y dijo que tu madre necesitaba espacio.
أتصلت وحاولت التحدث إليها ولكن (جوان) قالت أن والدتكِ تحتاج لبعض الوقت

¿No es posible que su madre le haya mentido? La conocía.
أليس من الممكن أن والدتكِ كذبت عليكِ ؟

Entiendo que su madre ha fallecido recientemente.
عرفت أن والدتكِ توفيت مؤخراً

¿No es posible que su madre le haya mentido con respecto a lo que le sucedió con el Sr. McClaren?
أليس من الممكن أن والدتكِ كذبت عليكِ حيال ما حصل مع السيد (ماكلرين) ؟

Y tú eres tan fea... que tu mamá te alimentaba a control remoto.
.. أنتِ قبيحة جداً لدرجة أن والدتكِ كانت تطعمكِ بواسطة مصيادة