"أن والدتها" - Traduction Arabe en Espagnol

• que su madre
• que la madre

Dijo que su madre se había tomado algunas pastillas y no se despertaba.
قالت أن والدتها أخذت بعض الحبوب وأنها لا تريد أن تستيقظ

Buenos días, señora. Por favor, ¿podría avisar a mi mujer, y decirle que su madre la llama por teléfono?
هل بإمكانك إخبار زوجتي أن والدتها على الهاتف ؟

Después de que su madre te robara de la mía te enamoraste de otra mujer ¿no es así?
بعد أن والدتها مثل والدتي رحلت مع شخص آخر تحبه لا يهم

Dicen que su madre podía cortar un árbol con una espada.
يقولون أن والدتها يمكنها إطاحة شجرة بشفرة من العشب

Continué la historia de Abby y parece que la madre Cirugía jugará a "Espejito, espejito" en el psiquiátrico.
أكملت التحقيقات بشأن قصة آبي ويبدو أن والدتها ستكون في المصح من الآن وصاعداً

parece que cree que su madre pudo morir en un incendio.
يبدو أنها تظن أن والدتها الحقيقية ماتت في حريق

Lisa seguía a la espera de los resultados del test que probarían que su madre no era su madre.
ليزا كانت لاتزال في انتظار نتيجه الإختبار الذي سيثبت أن والدتها ليست والدتها

Parece que su madre la marcó bien.
يبدو أن والدتها عاملتها بشكل سيء.

Pero no sabía que vivió en Francia por un tiempo y que su madre era de Francia.
لكن لم أكن أعلم بأنها كانت في فرنسا لفتره و أن والدتها من فرنسا

Creemos que su madre contrató a alguien para entrar aquí y matar a Darby.
نعتقد أن والدتها استأجرت شخص لكسر في هنا وقتل داربي.

Por favor, decidle... que su madre la echa muchísimo de menos.
أرجوكأخبرها.. أن والدتها تشتاق إليها كثيراً.

Mira, nosotros sabemos que su madre era abusiva.
انظري، نحن نعلم أن والدتها كانت تسيء إليها

Dijo que su madre trajo a sus mensajes y que este mensaje en particular era para mí.
قالت أن والدتها جلبت لها رسالة وأن هذه الرسالة هي أنا

Ella verá, si no es que lo ha hecho ya, que su madre es una mujer que se defiende de los hombres. Al vivir alejada de ellos.
سترى ذلك، إذا لم تكن ترى سلفا أن والدتها امرأة تعتمد على الرجال بالعيش على ظهورهم.

Ajá, y está aterrada de que su madre se entere de nuestro grupo.
إنها تشعر بالخوف من أن والدتها ستعرف بأمر المجموعة.

Mira... esta mañana he tenido que decirle a mi mujer que su madre estaba muerta.
أنظري.. لقد توجب علي إخبار زوجتي أن والدتها توفيت

La autora expone como ejemplo de las dificultades en materia de salud el que su madre lleva varios meses pendiente de que el coronel jefe del penal autorice la salida de su madre al hospital para que le realicen unas radiografías por un problema en la rodilla.
وكمثال على الصعوبات القائمة فيما يتصل بالمسائل الصحية، تذكر صاحبة البلاغ أن والدتها بقيت تنتظر عدة أشهر، إذنا من مدير السجن يسمح لها بالذهاب إلى المستشفى للقيام بصورة بالأشعة لركبتها.

Mia le dijo a Clarisse que su madre la llevaría.
ميا اخبرت كلاريس أن والدتها سوف توصلها

A esta mujer le preocupa que su madre...
هذه المرأة هنا قلقة أن والدتها

Parece que la madre está muy implicada.
يبدو أن والدتها جيدة في ذلك