"أن يكون أي شيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• ser cualquier cosa
• ser algo
• ser lo
• haber sido cualquier cosa

El dispositivo de control remoto puede ser cualquier cosa que use señal satelital... Desde un receptor de onda corta hasta un teléfono celular.
يمكن لجهاز التحكم عن بعد أن يكون أي شيء يستخدم إشارات الأقمار الصناعية من جهاز استقبال الموجات القصيرة للهاتف الخلوي

Génesis 52 puede ser cualquier cosa, tal vez un nombre de la calle?
سفر التكوين 52 يمكن أن يكون أي شيء, ربما اسم الشارع؟

El tipo es una farmacia ambulante. Podría ser cualquier cosa.
هذا الرجل صيدلية متنقلة يمكن أن يكون أي شيء

Y ¿él está aquí porque teme ser algo más que un idiota?
وهو هنا،ـ لأنه يخاف أن يكون أي شيء عدى أن يكون أحمقا ؟

El decía que podía ser lo que yo quería.
وقال قال ل يمكن أن يكون أي شيء يريد لتر.

¿Si hubieras podido haber sido cualquier cosa?
إذا كان يمكن أن يكون أي شيء على الإطلاق؟

Podría ser cualquier cosa.
مكتبة، صالة بولنغ، صالون للأظافر يمكن أن يكون أي شيء

Esperan una orden de trabajo. Puede ser cualquier cosa.
، إنهما ينتظران تقرير عمل يمكن أن يكون أي شيء

- Puede ser cualquier cosa.
يا يسوع ما هذا بحق الجحيم ؟ مع ماذا نحن نتعامل هنا ؟ يمكن أن يكون أي شيء.

Podría ser cualquier cosa, que Dennis, pudiera ser.
أنا يمكن أن يكون أي شيء أن دينيس، يمكن أن يكون

Y el transmisor podría ser cualquier cosa que emita una señal por radiofrecuencia.
و جهاز الإرسال يمكن أن يكون أي شيء تنبعث منه إشارات لاسلكية

Podría ser cualquier cosa, desde drogas a productos de limpieza del hogar,
يمكن أن يكون أي شيء بدايةً من المخدرات إلى منتجات التنظيف المنزلية

Por ese precio, podría ser cualquier cosa desde un virus modificado genéticamente hasta la cabeza embolsada de una persona muy importante.
و بسعر مثل هذا , يمكن أن يكون أي شيء من فيروس معدل وراثيا . إلى رأس شخص مهم , في كيس

Podría ser un ataque al metro. Podría ser cualquier cosa.
يمكن أن يكون هجوم على مترو الانفاق يمكن أن يكون أي شيء

Podría ser una bomba. Podría ser cualquier cosa. no quieres hacer esto.
ربما تكون قنبلة , يمكن أن يكون أي شيء لا يجب عليك فعل ذلك

A menudo nos dicen que nuestro propósito puede ser cualquier cosa que queremos que sea.
غالباً ما يُقال لنا أنَّ هدفنا يُمكن أن يكون أي شيء نريد أن نكونه.

Puede ser... cualquier cosa que quieras que sea.
بإمكانه أن يكون أي شيء تريده إنه بلا حدود وعريض الإتساع

En su estado, pudo ser cualquier cosa.
في حالتك، وكان يمكن أن يكون أي شيء.

Entonces sigue viva. "La red", eso podría ser cualquier cosa.
إنها لاتزال على قيد الحياه. "شبكة" يمكن أن يكون أي شيء.

En donde haya cinco. Cinco dedos, cinco perros, podría ser algo.
خمسة أصابع خمسة كلاب، يمكن أن يكون أي شيء

No lo sé, puede ser algo o puede no serlo.
أنا لا أعرف، يمكن أن يكون شيئا، يمكن أن يكون أي شيء.

Porque cualquiera puede ser lo que sea si lo desea lo suficiente.
لأن أي شخص يمكن أن يكون أي شيء أن كانوا سيئين بما فيه الكفايه

Si pudieras haber sido cualquier cosa, ¿qué es lo que hubieras sido?
إذا كان يمكن أن يكون أي شيء في كل شيء، ما يمكن أن يكون؟