"أهتم لما" - Traduction Arabe en Espagnol

• me importa lo que
• me preocupa lo
• me importa qué
• interesa lo que
• No me importa lo
• me importa por qué

"No me importa lo que diga, padre, pero no pienso lavarme la boca después que ella se haya sentado ahí".
إننى لا أهتم لما تقوله يا أبتاة إننى لن أغسل فمى بتلك المياه بعدما وضعته هى هناك

Voy a fumar ahí arriba no me importa lo que diga ese tipo.
و .. سأدخّن هناك أعني، لا أهتم لما يقوله ذلك الرجل.

Es una ciudad fantástica. No me importa lo que opine otra gente.
يا إلهي, إنها مدينة عظيمة حقاً لا أهتم لما يقوله أي أحد

Es solo que no me preocupa lo que los otros piensen de mí, pero pensé que quizás teníamos algo.
إنه فقط أني لست أهتم لما يظنه الآخرين بي لكني ظننت أنه ربما بيننا شيء

No me importa qué hace, cómo funciona.
لا أهتم لما يفعله، وكيف يعمل.

Veía una chica ideal. No me interesa lo que veían los demás.
لقد رأيتها رائعة وأنا لا أهتم لما يراه الأخرون

No me importa por qué me dio su tarjeta.
لا أهتم لما أعطاني بطاقته

- No puedo. No me importa lo que diga. - Lo sé, gatito.
ــ لا يمكنني أن أنساها, لا أهتم لما يقوله ــ أعرف أيتها القطة

¿Sabes? No me importa lo que tengas, pero supéralo para mañana por la noche, porque no quiero jodiendas con los Beef 82, ¿entiendes?
لا أهتم لما بك كل ما يهمني أن تستجمع قواك ليلة الغد

No me importa lo que quieras. ¡Lárgate de mi propiedad!
أنا لا أهتم لما تريد فقط أخرج بحق الجحيم من ممتلكاتي

Y no me importa lo que digas. Eres inteligente. Tienes talento.
ولا أهتم لما تقولينه، أنتِ ذكية وأنتِ موهوبة

No me importa lo que están haciendo. ¡Diles que vengan ahora!
لا أهتم لما يفعلونه أخبريهم أن يأتوا حالاً

No me importa lo que tengan que hacer. Solo manténganlos alejados de mí.
لا أهتم لما ستفعلونه بهم, فقط أبعدوهم عني

Pero el es bueno para mi. No me importa lo que piense la gente.
ولكنه جيد بالنسبة لي ولا أهتم لما يقوله الناس

A menos que me digas que esto es un gran error, no me importa lo que tengas que decir ahora mismo.
إلا إن قُلتي لي أن كلَ هذا خطئٌ كبير أنا لا أهتم لما ستقوليه الآن

No me importa lo que sea, siempre y cuando ayude. Estoy aquí...
لا أهتم لما يكون طالما سيُقدّم العون، تعالا من هُنا...

Resulta que a mí sí me importa lo que los demás piensen.
لأنه صدف أنني أهتم لما يفكر به الناس، حسناً؟

Mire, me preocupa lo que le ocurrió a nuestro agente... ..Pero no puedo hacer nada por tí Calleigh.
إسمعي أنا أهتم لما حدث لعميلنا " لكنني لا أستطيع التقدم لأجلك " كاليه

- No me importa qué digan.
ـ لا أهتم لما يقولونه