| ¿Es ella? | Open Subtitles | أهذه هي ؟ |
| Así que, murmurarán italiano y seguirán hasta el fin... ese es el plan? | Open Subtitles | غير أنكم تتحدثون الإيطالية أهذه هي الخطة؟ |
| Entonces, esta es tu manera de decir que Ellen es prescindible? | Open Subtitles | أهذه هي طريقتك للقول بأن إيلين من الممكن الاستغناء عنها؟ |
| ¿Esa es su forma sutil de decirme que no puedo ir? | Open Subtitles | أهذه هي طريقتك الماهرة لكي تخبرني بأنني لايمكنني الدخول معك؟ |
| - Tienes que estar de coña. ¿Eso es todo? | Open Subtitles | - ! لا بد وأنك تمزح بحق اللعنة! أهذه هي فقط |
| ¿¡Ésa es su forma de comunicarme que necesito una cirugía mayor! ? | Open Subtitles | أهذه هي الطريقة التي تخبرني فيها بأني أحتاج لعملية رئيسية؟ |
| ¿Es lo que crees qué es esto, hijo? | Open Subtitles | أهذه هي ماهية الأمر في اعتقادك يا بني؟ |
| - Oh, interesante. Así que este es el año en que todos morimos. - Eso es. | Open Subtitles | ـ مثير أهذه هي السنة التس سنموت جميعاً فيها ـ نعم , هذه هي. |
| Es ella? | Open Subtitles | أهذه هي ؟ |
| - ¿Es ella? | Open Subtitles | أهذه هي ؟ |
| ¿Es ella? | Open Subtitles | أهذه هي ؟ |
| Estamos aquí arruinando la noche, ¿ese es el problema? | Open Subtitles | نحن هنا لنفسد عليك ليلتك، أهذه هي المشكلة؟ |
| Ese es el cuarto aro cerrado esta semana. | Open Subtitles | أهذه هي الحلقة الرابعة التي تُغلق هذا الشهر؟ |
| Esta es la respuesta a la pregunta. ¿No me está permitido preguntar? | Open Subtitles | إذا أهذه هي الإجابة عن السؤال الذي لم تسمح لي بطرحه؟ |
| Oye, hombre... ¿esta es tu primera presentación o algo así? | Open Subtitles | إسمع يا رجل، أهذه هي أول مرة تحضر بها لمبارة كرة قدم ؟ |
| ¿Esa es la única forma en la que este tipo sabe entrar en una habitación? | Open Subtitles | أهذه هي الطريقة الوحيدة التي يعرفها هذا الرجل لدخول غرفة؟ |
| ¿Eso es todo? ¿Ese es el gran premio? | Open Subtitles | أهذه هي الجائزة الكبرى فحسب؟ |
| ¿Ésa es la forma de hablarle al chico que trajo esta canasta? | Open Subtitles | أهذه هي الطريقة التي تحدثين بها الشاب الذي أحضر هذه السلة؟ |
| Tres veces se nos ha prohibido manifestarnos en Oslo, mientras que los comunistas ni siquiera tuvieron que pedir permiso. ¿Es esto libertad de expresión? ¿Es esto democracia?... | UN | لقد مُنِعنا من القيام بمسيرة في أوسلو ثلاث مرات، في حين لم يكن الشيوعيون في حاجة حتى لطلب الإذن. أهذه هي حرية التعبير؟ أهذه هي الديمقراطية؟ ... |
| ¿Este es el problema con el que necesitabas mi ayuda? | Open Subtitles | أهذه هي المشكلة التي احتجتِ مساعدتي بها ؟ |
| Digo, ¿es esta la clase de cosa que quiero para un tipo como yo? | Open Subtitles | أقصد، أهذه هي الأشياء التي أريدها لشخص مثلي؟ لأنّني أصلا متوتر جدّا. |
| ¿Entonces esto es el grupo entero? | Open Subtitles | إذاً، أهذه هي المجموعة برمتها؟ |
| ¿Es este el umbral máximo que conduce a todo lo que llamamos desconocido? | Open Subtitles | أهذه هي خطوة البداية لفهمنا كل الأشياء التي نسميها الغير معلوم؟ |
| Esta abundancia de caos... ¿Es ese su Paraíso? | Open Subtitles | هذه الوفرة من الفوضى، أهذه هي جنتك؟ |
| ¿Son sus únicas referencias? | Open Subtitles | أهذه هي الخبرات الوحيدة التي أحضرتيها لنا؟ |
| ¿Es eso? | Open Subtitles | أهذه هي المشكلة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 