"أهلا بكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Bienvenidos a
• Bienvenido
• Bienvenida
• Bienvenidos al
• Hola a
• ¡ Bienvenidos
• Bienvenidas
• sean ustedes bienvenidos
• - Bienvenidos

-Eso es. Bienvenidos a Quesucristo, donde la pizza es una experiencia religiosa.
أهلا بكم في مطعمنا حيث البيتزا تحمل طعم التجربة الدينية

Hola, todo el mundo, y Bienvenidos a la cobertura en vivo... de la Carrera Natural y de Aventura del Monte imposible.
مرحبا بكم جميعا و أهلا بكم في التغطية المباشره لقناتنا ـ ـ ـ لسباق مقامرات الطبيعه لجبل المستحيل

Bienvenido a su primer día en el jardín de infancia los niños y las niñas
أهلا بكم يا أولاد و يا بنات في يومكم الأول في الروضة

Bienvenido a All American Burger. ¿Puedo tomar su orden?
أهلا بكم إلى برقر جميع الأمريكان , هل أستطيع آخذ طلبك ؟

Les doy la Bienvenida a este país que los recibe con cordialidad, reconocimiento y respeto.
أهلا بكم ومرحباً في هذا البلد الذي يلقاكم بالمودة والتقدير والاحترام.

Bienvenidos al Parque Safari de Windsor.
أهلا بكم فى حديقة الحيوانات المفتوحه فى وندسور

Hola a todos, y Bienvenidos al concurso de la Diosa de la Inteligencia y Belleza de CRU.
أهلا, بكم جميعا أهلا بكم في منافسة ملكات الإغريق للجمال والذكاء في السي آر يو

Sean Bienvenidas y Bienvenidos a la oportunidad histórica de construir, entre todos, esos puentes.
أهلا بكم مع الفرصة التاريخية السانحة لبناء الجسور بيننا جميعا.

Hola. Buenas noches, y Bienvenidos a Chantaje.
مرحبا, طاب مساؤكم و أهلا بكم في برنامج الأبتزاز

¡Bienvenidos a bordo, caballeros, y buen viaje!
ياماموتو تاناكى أهلا بكم أيها الساده على ظهر السفينه تمتعوا بإقامتكم

Bienvenidos a nuestra fiesta de Navidad tropical.
أهلا بكم في حفلتنا الإستوائية للكريسماس

Bienvenidos a La Epoca Medieval. Yo seré su moza servidora, Melinda. ¿Puedo brindarles una bebida?
أهلا بكم ,أنا فتاة الخِدْمَة، مليندا إهتمّْ بالشيءِ مِنْ البار؟

Bienvenido a nuestro nuevo programa... que es ahora semanal...
أهلا بكم إلى عرضنا الجديد, و الذي هو الآن أسبوعي

Buenas aficionados a las carreras por la tarde, y. Bienvenido a Indianápolis 500 millas gira este año.
يوم سعيد يا مشجعي السباق أهلا بكم في إنديانابوليس لسباق 500 ميل لهذه السنة

Bienvenido al lugar donde vamos a hacerlo.
أهلا بكم في أين ونحن ذاهبون للقيام بذلك.

Bienvenido a nuestro centro de cuidados diarios
أهلا بكم في مركز العناية اليومي.

Les doy la Bienvenida a este país que los recibe con la mente y el corazón abiertos, y les ofrece sus sinceros deseos de éxito y la bendición de Dios.
أهلا بكم ومرحباً في هذا البلد الذي يلقاكم فاتحاً قلبه وعقله، مقدماً أصدق أمانيه لكم بتوفيق من الله ونعمة.

Bienvenida a casa, vieja casada.
أهلا بكم من جديد، كنت القديمة سيدة متزوجة.

Bienvenidos al Comando Stargate. Ellos son el Coronel Jack O'Neill.
أهلا بكم في قيادة ستارجيت هذا الكولونيل جاك أونيل

Sean ustedes Bienvenidos a una nación que busca construir un puente para transitar de los problemas del pasado a las oportunidades del futuro; Bienvenidos a un país que, a partir de una nueva visión de sí mismo, mira con nuevos ojos al mundo.
أهلا بكم في بلد يسعى إلى بناء جسر يعبر عليه من مشاكل الماضي إلى فرص المستقبل؛ مرحبا بكم في بلد ينظر إلى العالم بعيون جديدة، انطلاقا من رؤية جديدة لذاته.

- ¡Sanny! - Bienvenidos al oeste.
(عزيزي (ساني - أهلا بكم في الغرب أيها الرفاق -