| ¿Pasa algo con el apartamento? No. | Open Subtitles | أهناك خطب ما في الشقة؟ |
| Nita, ¿pasa algo? | Open Subtitles | أهناك خطب ما يا اختاه ؟ |
| ¿Algo va mal con tu amiga? | Open Subtitles | أهناك خطب ما بصديقتكِ؟ |
| ¿Sucede algo con la desconocida? | Open Subtitles | أهناك خطب ما مع مجهولة الهوية؟ |
| ¿Ocurre algo, señor? | Open Subtitles | أهناك خطب ما يا سيدي؟ أجل، هناك خطب ما |
| - ¿Hay algo mal? | Open Subtitles | أهناك خطب ما ؟ |
| ¿Qué está mal? Algo anda mal contigo. | Open Subtitles | أهناك خطب ما أهناك خطب بكِ؟ |
| - ¿Le pasa algo, Sr? | Open Subtitles | أهناك خطب ما بك يا سيدى ؟ |
| ¿Pasa algo malo con él? | Open Subtitles | أهناك خطب ما بخصوصه ؟ |
| ¿Le pasa algo a papá, mamá? | Open Subtitles | أهناك خطب ما بوالدي يا أمي؟ |
| - ¿Por qué? ¿Pasa algo? | Open Subtitles | أهناك خطب ما بها؟ |
| Señor, ¿pasa algo? | Open Subtitles | أهناك خطب ما يا سيدي؟ أنا آسف للغاية يا (جيما). |
| Oye, ¿le pasa algo malo a tu cuello? | Open Subtitles | مهلا، أهناك خطب ما بعنقكِ؟ |
| ¿Algo va mal? | Open Subtitles | أهناك خطب ما. ? |
| Algo va mal con Tina? | Open Subtitles | ماذا؟ أهناك خطب ما مع (تينا)؟ |
| Dije que no, ¿sucede algo con todas las mujeres que cuando hablo, simplemente me ignoran? | Open Subtitles | عليّ أن أرحل - لا - أهناك خطب ما بالنساء كلما حاولت التحدث إليهن، يتجاهلنني؟ |
| ¿Ocurre algo? | Open Subtitles | أهناك خطب ما ؟ |
| ¿Algo anda mal en el Campamento Frank? | Open Subtitles | أهناك خطب ما في منزل (فرانك) ؟ |
| ¿Algo está mal, señora? | Open Subtitles | أهناك خطب ما سيدتي؟ |
| - Bien, ¿hay algún problema? | Open Subtitles | حسناً, أهناك خطب ما ؟ |
| Hay ¿hay algo malo con los huevos que cociné para usted? | Open Subtitles | هل... أهناك خطب ما بالبيض الذي سلقته لك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 