| ¿Hay algo más que hacer que que no hayamos pensado? | Open Subtitles | أهناك شئ علينا فعله و لم نكن قد فكرنا به؟ |
| ¿Hay algo más que deba saber que sea importante como esto? | Open Subtitles | أهناك شئ آخر , عليّ أن أعرفه قد , لا أعرف ضخم كهذا؟ |
| ¿Hay algo que los médicos no me hayan dicho? | Open Subtitles | .. ماذا، أهناك شئ لا يخبرني به الأطبّاء ؟ |
| ¿Algo más te ocurrió allá de lo que tal vez quisieras hablar? | Open Subtitles | أهناك شئ آخر حدث إليك هناك ربما ترغب بالحديث عنه؟ |
| Ya le mostré mi casa. ¿Puedo ayudarlo en algo más? | Open Subtitles | لقد قمت بجولتك, أهناك شئ آخر استطيع تقديمه ؟ |
| ¿Hay algo que quieras decirme... respecto de hablar con la prensa? | Open Subtitles | أهناك شئ تود قوله لي.. بخصوص التحدث إلى الصحافة؟ |
| ¿Hay algo que desearías haber hecho de otra manera para evitar los juanetes? | Open Subtitles | أهناك شئ تمنيتي فعله لتفادي ركلات الجنين ؟ |
| ¿Hay algo más en lo que desee nuestra ayuda, señor? | Open Subtitles | أهناك شئ آخر يمكننا القيام به لمساعدتك، يا سيدي؟ |
| ¿Hay algo que podamos hacer para compensar lo ocurrido? | Open Subtitles | أهناك شئ يمكننا عمله لأكتشاف ما يحدث |
| Qué fascinante ¿Hay algo más que quieras discutir? | Open Subtitles | هذا مذهل، أهناك شئ آخر تريد قوله؟ |
| ¿Hay algo que quieras decirme? | Open Subtitles | أهناك شئ تريدين أن تخبرينه لي؟ |
| ¿Hay algo más que quieras decirme? | Open Subtitles | أهناك شئ آخر تريدين اخبارى به؟ |
| ¿Qué? ¿Hay algo que no me estéis contando? | Open Subtitles | أهناك شئ يحدث و أنتِ لا تخبريني به؟ |
| Doctor, ¿hay algo que pueda hacer? | Open Subtitles | أهناك شئ يمكنك فعله أيها الطبيب؟ |
| Hay algo que no nos estas diciendo? | Open Subtitles | أهناك شئ ما لم تخبرنا به؟ |
| Tim y tú parecéis congeniar mucho. ¿Está pasando algo que yo no sepa? | Open Subtitles | اظن انك و تيم مقربين من بعض, أهناك شئ لم اسمع به؟ |
| Mamá, cuéntale algo más. | Open Subtitles | كان شارباً أهناك شئ آخر تريدين قوله يا أمي؟ |
| ¿Tienes algo especial en lo que pueda participar? | Open Subtitles | أهناك شئ مميز كي نجعله يشترك معنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 