| A ver. ¿Hay algún problema? | Open Subtitles | انتظر لحظة ، أهنالك مشكلة ؟ |
| ¿Hay algún problema ahí fuera? | Open Subtitles | أهنالك مشكلة بالخارج؟ |
| Oye. ¿Hay algún problema? | Open Subtitles | أهلاً أهنالك مشكلة ما؟ |
| - Señor, ¿algún problema? | Open Subtitles | سيدي، أهنالك مشكلة هنا؟ |
| ¿Sucede algo? | Open Subtitles | أهنالك مشكلة ؟ |
| Hola, perdona. ¿Hay algún problema? | Open Subtitles | معذرةً، أهنالك مشكلة ؟ |
| ¿Hay algún problema con su factura? | Open Subtitles | أهنالك مشكلة بفاتورتك؟ |
| ¡Discúlpeme! ¿Hay algún problema? | Open Subtitles | -معذرةً، أهنالك مشكلة ؟ |
| ¿Hay algún problema? | Open Subtitles | أهنالك مشكلة ؟ |
| ¿Hay algún problema? | Open Subtitles | أهنالك مشكلة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 