"أوافقك الرأي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estoy de acuerdo
• Estoy contigo
• No podría estar más de acuerdo
• Concuerdo
• de acuerdo contigo
• de acuerdo con
• No puedo estar más de acuerdo

Estoy de acuerdo con usted, pero, una mujer es una mujer, ya sabe.
أنا أوافقك الرأي يا سيدي . و لكن المرأة تظل مرأة

Estoy de acuerdo, y ahora es muy importante que yo cierre la puerta.
أوافقك الرأي, و الآن من المهم جداً أن أغلق هذا الباب

Oye, Estoy de acuerdo que para la mayorí­a, la vida no es muy hermosa.
انظر, أنا أوافقك الرأي, بالنسبة لمعظم الناس فإن الحياة ليست جميلة جدا.

Tal vez piensan que los 30 es mejor edad para sentar cabeza que los 20 o incluso los 25 y Estoy de acuerdo con ustedes.
الآن قد تعتقدين أن ال30 هو وقت أفضل للاستقرار من الـ20، أو حتى الـ25، و إني أوافقك الرأي.

Estoy de acuerdo. Es una manera terrible de comenzar una relación.
أوافقك الرأي تماما , هذه طريقة خاطئة لبدء أي علاقة

Buena idea, Estoy de acuerdo, Bueno. - Nos vemos, - Adiós.
إنها فكرة جيدة أوافقك الرأي أيضاً ، حسناُ إلى اللقاء

Estoy de acuerdo, Mayor. Saldrán en una hora.
أوافقك الرأي أيتها الميجور جهز نفسك للذهاب بعد ساعة

Estoy de acuerdo. Mi instinto me dice que es una escucha.
أوافقك الرأي يُنبئني حدسي بوجود أجهزة تنصّت

Con todo respeto, no Estoy de acuerdo.
لا أوافقك الرأي مع كلّ احترامي.

si usted se le ocurre esa decision solo cuanod uno encuentre a una persona quien defina lo que significa la vida yo Estoy de acuerdo,yo pienso que ya encontre el significado de la vida,tio
هذا القرار يأتي فقط عندما يجد المرء الشخص الذي يعرف معنى الحياة أوافقك الرأي.

Estoy de acuerdo... eso debe ser cambiado.
أوافقك الرأي يجب أن تتغيّر الأوضاع

Estoy de acuerdo mamá, es muy triste. Pero tenemos que superarlo.
أوافقك الرأي يا أمّي، إنه شيء حزين، ولكن علينا أن نواصل حياتنا

No me burlo, para nada. Estoy de acuerdo contigo.
لا أسخر منك على الإطلاق, أنا أوافقك الرأي.

Estoy de acuerdo. Fue un caso aislado. Sólo eran unas manzanas negras.
أنا أوافقك الرأي , لقد كانت غلطة بسيطة أعتقد أنها كانت بعض التفاح الأسود فحسب

Aunque no puedo decir yo podría huir Estoy de acuerdo.
على الرغم من أنّي لا أستطيع أن أقول أنّي أمانع الهروب. أوافقك الرأي.

- Estoy de acuerdo. - No, yo no realmente.
ـ أوافقك الرأي ـ أنا لم أتمادى في الحقيقة

Estoy de acuerdo contigo, habida cuenta de lo que sabemos sobre la conducción agresiva y furiosa.
أوافقك الرأي بالنظر الى ما نعرفه عن القيادة العدائية و الغضب على الطرقات

Estoy contigo, mija.
أوافقك الرأي يا عزيزتي

Uh... Si, No podría estar más de acuerdo El campamento zombie fué mejor de lo que esperé.
أوافقك الرأي تماماً مخيم الزومبي كان أمتع مما توقعت

No es el tono, sino que no Concuerdo contigo.
أنا لا أرفع صوتي، أنا لا أوافقك الرأي فحسب

No puedo estar más de acuerdo contigo, hermano. Desde luego.
-لا استطيع ان أوافقك الرأي , اخي