"أوامرنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• órdenes
• orden
• ordenes
• comandos
• obedecer

No tenemos una fuerza de policía ni medios de obligar a los Estados a que acaten nuestras órdenes.
فنحن ليس لدينا قوة شرطة ولا الوسائل التي تجبر الدول على إطاعة أوامرنا.

Tenemos órdenes de echaros a los dos de aquí.
أوامرنا هي أن نخرجكم أنتم الإثنان خارج هذه الأرض

Imposible. Nuestras órdenes exigen silencio de radio estricto.
أن هذا مستحيل يا دكتور لأن أوامرنا تنص على عدم البث تماماً

Lo siento, mi general, tenemos órdenes de revisar a todos.
انا أسف يا جنرال أوامرنا أن نفتش كل السيارات

Nos pidieron esperar la orden para el Contenedor 2.
أوامرنا هي أن ننتظر حتى تحضر مذكرة تفتيش الحاوية رقم 2

Nuestras órdenes son conseguir tecnología... que ayude a defendernos contra los Goa'uld.
أوامرنا استعادة أي تقنيات تساعدنا في الدفاع ضد الجواؤلد

Debemos cumplir las órdenes... - y eso significa encontrar al portador.
نحتاج للعمل تحت أوامرنا ونجد حامل الفيروس

Ésas no son nuestras órdenes. Nuestras órdenes son vigilarte.
هذه ليست أوامرنا أوامرنا هيّ مراقبتك وتأمينك

Tiene sus órdenes, Coronel. Debemos contener y destruir.
لديك أوامرنا أيها الكولونيل هذه عملية احتواء وتدمير

Estábamos anclados aquí, esperando órdenes, aburridos.
كنا نرسي هنا بانتظار أوامرنا والضجر يتملّكنا

Las órdenes son entregar al prisionero por la entrada trasera del FBI.
أوامرنا هي بتسليم السجين إلى المكتب الفدرالي

Y recibiremos órdenes para proceder de Andreas, ¿lo ves? , va directo a la cima.
ونحن نأخذ أوامرنا من اندرياس وهو يصل الى القمة تماما

Nuestras órdenes eran ir a por unos traficantes de armas concretos en la zona.
أوامرنا كانت تقضي بإستهداف تجار أسلحة محددين

Nuestras órdenes era intentarlo todo para mantenerlos vivos y contenidos.
أوامرنا هي محاولة إبقائكم أحياء حتى يتم الإحتواء

Parece que ahora ella lleva su propia investigación y está ignorando nuestras órdenes completamente.
يبدو أنها تقوم بتحريها الخاص الآن وتتجاهل أوامرنا بالكامل

Nuestras órdenes son mantenerla posición. Se espera una contraofensiva.
. أوامرنا أن نحافظ على هذا الموقع . و توقعاتنا أن هناك هجوم مضاد

Señorita, nuestras órdenes eran traerte aquí.
ياجميلة.. أوامرنا كانت أن نحضركِ إلى هنا، وقد أتممنا تلك المهمّة

En cuanto informemos nuestra posición y confirmemos nuestras órdenes, lo haremos.
حسنا ، حالمنا نخبر عن موقعنا و نؤكد أوامرنا ، سنقوم بذلك

Lo siento señor, pero tenemos órdenes, es una zona de cuarentena.
آسفٌ سيدي لكن لدينا أوامرنا هذه منطقة حجرٍ صحي.

Tenemos orden de interceptar, investigar y tomar las medidas necesarias
... أوامرنا أن نعترض نحقق .. و نتخذ الفعل الذي نراه مناسباً

Nuestras ordenes son averiguar con quien se encuentra, grabar la conversación.
أوامرنا أن نعرف من يلتقي و تسجيل ما الأمر

Nuestra misión es garantizar la seguridad de la sala de comandos, que está a un nivel más abajo.
أوامرنا تتضمن حراسة المحور المركزي للمصنع. الذي هو في مستوى واحد تحت الأرض.

Te amaremos, te apoyaremos y te cuidaremos pero a cambio tendrás que mostrarnos un poco de respeto y obedecer nuestras reglas lo que significa hacer tus tareas, nada de chicos en la casa y nada de regalos de hombres.
سنحبّك وندعمك وسنعتني بك لكن بالمقابل، ستظهرين قليل من الإحترام وتطيعين أوامرنا. وهذا يعني القيام بأعمالك الرتيبة