"أوبالدو" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ubaldo

En esa vista, se adoptaron medidas judiciales de carácter penal contra 12 miembros de la Policía Judicial de Veracruz por homicidio calificado de José López Reyes y Ricardo Rico Ubaldo.
وفي تلك الجلسة اتخذت الإجراءات الجنائية ضد 12 عضوا في الشرطة القضائية في منطقة فيراكروز ووجهت تهمة القتل العمل المقترن بظروف مشدِّدة الى خوسيه لوبيز رييس وريكاردو ريكو أوبالدو.

Sr. Ubaldo Nieto de Alba, Presidente del Tribunal
أوبالدو نيتو دي ألبا، رئيس ديوان

Las actividades realizadas por el Presidente D. Ubaldo Nieto al frente del Tribunal de Cuentas lo sitúan en una posición muy adecuada para aportar una contribución beneficiosa a la ONUDI.
والأنشطة التي يضطلع بها السيد أوبالدو نيتو بوصفه رئيسا لديوان مراجعة الحسابات تضعه في مركز مثالي يمكنه من تقديم مساهمة مفيدة لليونيدو.

38. José Ubaldo Izquierdo Hernández, librero militante de La Habana, condenado a 16 años de cárcel.
38- خوسي أوبالدو إسكييرو هيرنانديس، صاحب مكتبة ومناضل في هافانا، حكم عليه بالسجن لمدة 16 سنة.

31. José Ubaldo Izquierdo Hernández, librero militante de La Habana, condenado a 16 años de cárcel.
31- خوسي أوبالدو إسكييرو هيرنانديس، صاحب مكتبة ومناضل في هافانا، حكم عليه بالسجن لمدة 16 سنة.

C. Comunicación relativa a la candidatura del Sr. Ubaldo Nieto de Alba, Presidente del Tribunal de Cuentas de España
جيم- رسالة بشأن ترشيح السيد أوبالدو نيتو دي ألبا، رئيس ديوان مراجعة الحسابات في اسبانيا

30. José Ubaldo Izquierdo Hernández, librero militante de La Habana, condenado a 16 años de cárcel.
30- خوسي أوبالدو إسكييرو هيرنانديس، صاحب مكتبة ومناضل في هافانا، حكم عليه بالسجن لمدة 16 سنة.

143. El Gobierno mexicano envió una respuesta a la pregunta del Relator Especial sobre la cuestión de la tortura con relación a los casos de José López Reyes y Ricardo Rico Ubaldo.
143- فقد أرسلت الحكومة المكسيكية الى المقررة الخاصة رداً على مسألة التعذيب المتعلقة بحالتي خوسيه لوبيز رييس، وريكاردو ريكو أوبالدو.

D. Comunicación relativa a la candidatura del Sr. D. Ubaldo Nieto de Alba
دال - الرسالة المتعلقة بترشيح السيد د. أوبالدو نيتو دي ألبا ،

A tal efecto, tengo el honor de presentar oficialmente la candidatura del Presidente del Tribunal de Cuentas de España para el puesto de Auditor Externo durante el citado período de tiempo, en la persona de D. Ubaldo Nieto de Alba.
وانه ليشرفني ، في هذا الصدد ، أن أعرض رسميا ترشيح رئيس هيئة مراجعة الحسابات في اسبانيا للمنصب والفترة المذكورين أعلاه ، ممثلا في شخص السيد أوبالدو نيتو دي ألبا .

Por último, deseo expresarle, Sr. Director General, que la candidatura del Presidente del Tribunal de Cuentas, D. Ubaldo Nieto de Alba, cuyo currículum vitae adjunto, cuenta con el pleno respaldo de mi Gobierno.
وأود أن أشير ختاما الى أن ترشيح السيد أوبالدو نيتو دي ألبا رئيس هيئة مراجعة الحسابات في اسبانيا ، الذي تجدون طيا نسخة من سيرته الذاتية ، يحظى بالدعم الكامل من جانب حكومتي .

Ubaldo Nieto de Alba, Presidente del Tribunal de Cuentas, es natural de Ponferrada (León), España, donde nació el 17 de mayo de 1931.
الاسم : أوبالدو نيتو دي ألبا المنصب : رئيس هيئة مراجعة الحسابات في اسبانيا مكان الولادة : بونفيرادا )ليون( ، اسبانيا

115. Ricardo Ubaldo fue detenido el 24 de octubre de 1996 en Córdoba, Estado de Veracruz, por miembros de la policía judicial del Estado, tras lo cual habría aparecido su cadáver con señales de tortura en la cooperativa rural El Nache, municipio de Cuitlahuac.
115- وأما ريكاردو أوبالدو فقد جرى احتجازه في 24 تشرين الأول/أكتوبر 1996 في قرطبة، بولاية فيراكروس، على أيدي أفراد الشرطة القضائية للولاية، عُثر بعدها على جثته، وهي تحمل علامات تعذيب، في التعاونية الريفية في إل ناش ببلدية كويتالاهواك.

ll) José Ubaldo Izquierdo Hernández, activista en Ciudad de La Habana.
(ل ل) خوسيه أوبالدو إثكييردو هيرنانديس، وهو ناشط في مدينة هافانا؛

Ubaldo Nieto de Alba
أوبالدو نييتو دي آلبا

37. José Ubaldo Izquierdo Hernández, librero militante de La Habana, condenado a 16 años de cárcel con arreglo al artículo 91 del Código Penal.
37- خوسي أوبالدو إسكييردو هيرنانديس، صاحب مكتبة ومناضل في هافانا، حكم عليه بالسجن لمدة 16 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات.

Sr. Ubaldo Nieto de Alba
السيد أوبالدو نيتو دي ألبا

Señor Ubaldo Piangi.
السيد أوبالدو بياني