"أوبام" - Traduction Arabe en Espagnol

• Obame

En su sexagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que quedarán vacantes al vencer los mandatos del Sr. Brant, el Sr. Chernikov, el Sr. Lingenthal, el Sr. Obame y el Sr. Traystman.
وسوف يتعين على الجمعية العامة، في دورتها التاسعة والستين، ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد برانت والسيد شيرنيكوف، والسيد ليغنثال والسيدة أوبام والسيد تريستمان.

El Sr. Obame (Gabón) apoya la declaración formulada en nombre del Grupo de los 77 y China.
25 - السيد أوبام (غابون): أعلن تأييده للبيان الذي تم الإدلاء به باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Sr. Jean Christian Obame
السيد جان كريستيان أوبام

La ceremonia solemne de clausura estuvo marcada por la aprobación del informe final, así como por la locución del General del Ejército Idriss Ngari, Ministro de Defensa Nacional de la República del Gabón y por el discurso de clausura del Primer Ministro y Jefe de Gobierno, Excmo. Sr. Paulin Obame Nguema.
جلسة الاختتام الرسمية ٤٩ - جرى في جلسة الاختتام الرسمية اعتماد التقرير الختامي، وتميزت الجلسة بالكلمة التي ألقاها الجنرال إدريس نغاري، وزير الدفاع الوطني في جمهورية غابون، وبخطبة الاختتام التي ألقاها سعادة الدكتور بولان أوبام نغويما رئيس الوزراء.

Jean Christian Obame (Vicepresidente)
جان كريستيان أوبام (نائبا للرئيس)

Dado que los mandatos del Sr. Brant, el Sr. Chernikov, el Sr. Lingenthal, el Sr. Obame y el Sr. Traystman expiran el 31 de diciembre de 2014, la Asamblea General tendrá que nombrar, en su sexagésimo noveno período de sesiones, a cinco personas para cubrir las vacantes que se van a producir.
3 - وبما أن مدة عضوية السيد برانت والسيد تشيرنيكوف والسيد لينغنثال والسيد أوبام والسيد ترايستمان تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014، سيكون من الضروري أن تعين الجمعية العامة، في دورتها التاسعة والستين، خمسة أشخاص لملء الشواغر الناشئة.

Jean Christian Obame (Gabón)
جان كريستيان أوبام (غابون)

Jean Christian Obame (Gabón)
جون كريستيان أوبام (غابون)

Jean Christian Obame (Gabón) ***
جان كريستيان أوبام (غابون)***

Jean Christian Obame (Gabón)**
جان كريستيان أوبام (غابون)**

Jean Christian Obame (Gabón)*
جان كريستيان أوبام (غابون)*

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido credenciales firmadas el 18 de noviembre de 1998 por el Presidente de la República gabonesa en las que se indica que el Sr. Charles Essonghé ha sido nombrado representante adjunto del Gabón en el Consejo de Seguridad, y el Sr. Guy Marcel Eboumi y el Sr. Jean-Christian Obame representantes suplentes.
عملا بالمادة ١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام أن يفيد بأنه تلقى وثائق تفويض موقعة في ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ من قبل رئيس جمهورية غابون يذكر فيها أنه تم تعيين السيد شارل إسونغيه نائبا لممثل الغابون في مجلس اﻷمن، والسيدان غي مارسيل إبومي وجان - كريستيان أوبام ممثلين مناوبين.

36. El Sr. Obame (Gabón) recuerda que la comunidad internacional acogió complacida la creación del Tribunal Especial para Sierra Leona como una medida primordial para acabar con la impunidad de quienes violan los derechos humanos y el derecho humanitario internacional, sobre todo los que habían perpetrado atrocidades y crímenes graves en Sierra Leona en los diez años últimos de su letal guerra civil.
36 - السيد أوبام (غابون): قال إن المجتمع الدولي قد رحب بإنشاء المحكمة الخاصة لسيراليون، بوصفها خطوة رئيسية نحو إنهاء الإفلات من العقاب بالنسبة لمن انتهكوا حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، وخاصة مَن ارتكبوا أعمالا بشعة وجرائم خطيرة في سيراليون أثناء السنوات العشر الأخيرة لحربها الأهلية المهلكة.

En la misma sesión, la Comisión decidió, por aclamación, recomendar a la Asamblea General que nombrara a Bruno Nunes Brant (Brasil), Pavel Chernikov (Federación de Rusia), Dietrich Lingenthal (Alemania), Jean Christian Obame (Gabón) y David Traystman (Estados Unidos de América) miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por un período de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2012 (véase el párrafo 4).
3 - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين برونو نونيس برانت (البرازيل) وبافيل تشيرنيكوف (الاتحاد الروسي) وديتريش لينغنثال (ألمانيا) وجان كريستيان أوبام (غابون) وديفيد تريتسمان (الولايات المتحدة الأمريكية) أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفتـرة عضويـة مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 (انظر الفقرة 4).

Por aclamación, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General el nombramiento de los Sres. Bruno Nunes Brant (Brasil), Pavel Chernikov (Federación de Rusia), Dietrich Lingenthal (Alemania), Jean Christian Obame (Gabón) y David Traystman (Estados Unidos de América) como miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por un período de tres años que comenzará el 1 de enero de 2012.
قررت اللجنة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد برونو نونيز برانت (البرازيل)، والسيد بافيل تشرنيكوف (الاتحاد الروسي)، والسيد ديتريك ليغنثال (ألمانيا)، والسيد جان كريستيان أوبام (غابون) والسيد ديفيد ترايستمان (الولايات المتحدة الأمريكية) أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

En su 58ª sesión plenaria, celebrada el 11 de noviembre de 2011, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión, nombró a las siguientes personas miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2012: Sr. Pavel Chernikov, Sr. Dietrich Lingenthal, Sr. Bruno Nunes Brant, Sr. Jean Christian Obame y Sr. David Traystman.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 58، المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012: السيد جان كريستيان أوبام والسيد ديفيد تريستمان والسيد بافيل تشيرنيكوف والسيد ديتريش لينغنثال والسيد برونو نونيس برانت.