"أوبير" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hubert
• Huber

Ahora entiendo por qué Hubert está tan extraño.
الآن فهمت لماذا أوبير يتصرف بهذه الطريقة الغريبة جداً..

No sé cómo decirle esto, señora, pero su hijo, Hubert se ha fugado.
لا أعرف كيف أقول هذا.. ولكن.. ابنكِ, أوبير, لقد..

Quisiera también expresar mi sincera apreciación a su predecesor, el Embajador Hubert de La Fortelle de Francia, por sus esfuerzos por hacer avanzar a la Conferencia.
وأود كذلك أن أعرب عن خالص تقديري لسلفكم السيد أوبير دي لا فورتيل سفير فرنسا، للجهود التي بذلها من أجل أن يسير هذا المؤتمر قدماً.

Igualmente mi delegación quiere manifestar su reconocimiento a su predecesor, el distinguido Embajador Hubert de La Fortelle, por la amplitud de sus consultas y su contribución para el avance de la Conferencia.
كما يود وفدي أن يعرب عن امتنانه لسلفكم الموقر، السيد أوبير دي لا فورتيل للمشاورات المتنوعة والمتعددة التي أجراها خلال مدة ولايته ولإسهامه في التقدم الذي أحرزه المؤتمر.

c) Huber Arévalo, a quien habrían tomado por el cuello con una toalla y arrastrado hasta una quebrada, donde le habrían introducido la cabeza en agua hasta casi ahogarlo.
)ج( أوبير أريفالو، الذي اقتيد من عنقه بمنشفة إلى مضيق حيث وضعوا رأسه في الماء حتى كاد يختنق.

El 20 de junio de 2002 el Embajador Hubert de la Fortelle, de Francia, a la sazón Presidente de la Conferencia, dijo:
وقال في 20 حزيران/يونيه 2002 السفير أوبير دي لا فورتيل، الذي كان يرأس المؤتمر عندئذ ما يلي:

Participaron en la reunión el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Malí, Tieman Hubert Coulibaly, el Ministro de Administración Territorial y Descentralización, Moussa Sinko Coulibaly, y el Ministro de Acción Humanitaria, Mamadou Sidibé.
وشارك في الاجتماع تيرنان أوبير كوليبالي، وزير الشؤون الخارجية في جمهورية مالي، وموسى سينكو كوليبالي، وزير الإدارة الإقليمية وشؤون تحقيق اللامركزية، ومامادو سيديبي، وزير شؤون العمل الإنساني.

cuando llegué, busqué a Hubert Dreyfus, profesor de filosofía de renombre mundial, y hablé con él de esto, y me dijo: "Este es uno de los problemas más antiguos y más fundamentales
وعندما وصلت إلى هنا، بحثت عن أوبير دريفوس، وهو أستاذ فلسفة ذ ا شهرة عالميّة، وتحدّثت معه عن هذا، وقال: "هذه واحدة من أقدم وأكثر أهمّ المشاكل

- Hubert, si no te gusta,... pones tu música, pero cuando tengas coche.
"أوبير" إن لم تكن سعيداً.. فلسوف تفعل ما تريد, عندما تبلغ الثامنة عشرة, في سيارتك.

¿Es cierto que vivía aquí cuando Hubert era pequeño?
عشتُم هنا عندما كان أوبير صغيراً؟

Conozco un francés muy rico llamado Hubert que hace cosas bonitas por mí porque cree que cogeremos, pero jamás sucederá.
هناك شاب فرنسي ثري جداً اسمه "أوبير" يقوم بأشياء لطيفة لي، لأنه يظن أنني سأضاجعه، لكنني لن أفعل ذلك أبداً.

83. La Comisión está integrada por tres miembros: el Defensor del Pueblo, que la preside; el representante del Presidente de la República, padre Hubert Lansier; y el Ministro de Justicia.
٣٨- وتتألف اللجنة من ثلاثة أعضاء، هم: أمين المظالم المتعلقة بحقوق اﻹنسان، الذي يرأسها؛ وممثل رئيس الجمهورية، اﻷب أوبير لانسييه، وزير العدل.

Por otra parte, el Sr. Vendrell examinó la necesidad de establecer un enfoque general en relación con el conflicto del Afganistán con Hubert Védrine, Ministro de Relaciones Exteriores de Francia, y Joschka Fischer, Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania.
12 - كما ناقش السيد فندريل ضرورة اتباع نهج شامل إزاء الصراع الأفغاني مع وزير خارجية فرنسا أوبير بيدرين ووزير خارجية ألمانيا جوشكا فيشر.

Presidente: Sr. Hubert de LA FORTELLE (Francia)
الرئيس: السيد أوبير دي لا فورتيل (فرنسا)

Consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta relativos al tema 21 del programa, bajo la presidencia del Excmo. Sr. Hubert Wurth (Luxemburgo). [Quedan invitadas a asistir todas las delegaciones.]
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 21 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيد أوبير وورث (لكسمبرغ) [جميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.]

Consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta presentados en relación con el tema 21 del programa, presididas por el Excmo. Sr. Hubert Wurth [Se invita a todas las delegaciones a participar]
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 21 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيد أوبير وورث [جميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.]

Sr. Hubert Renié
السيد أوبير رينييه

Sr. Hubert Binga
السيد أوبير بنغا

Sr. Hubert Renié
السيد أوبير رينيي

Gabón Sr. Hubert Binga
غابون السيد أوبير بنغا

273. El Comité Jurídico Interamericano estuvo representado en el actual período de sesiones de la Comisión por su Vicepresidente, Sr. Jean-Paul Huber, quien hizo uso de la palabra ante la Comisión en su 2904ª sesión, el 3 de agosto de 2006.
273- ومثَّل اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي نائب رئيسها، السيد جان - بول أوبير الذي تحدّث أمام اللجنة في جلستها 2904 المعقودة في 3 آب/أغسطس 2006().