"أوتعلم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabes qué
• Ya sabes
• ¿ Sabes
• Sabes que
• Sabe qué
• ¿ Sabe
• Y sabes
• Sabes algo

¿Sabes qué? Creo que acabas de darme la confianza para ejecutar el plan B.
أوتعلم, أظن أنّك منحتني الثقة لتنفيذ الخطة البديلة

¿Y Sabes qué? Estaría bien si alguna vez tuviéramos algo de romanticismo.
أوتعلم, سيكون لطيفاً لو أدخلنا بعض الرومنسيّة بحياتنا

Mira, sé que te avergüenza tu viejo. ¿Sabes qué pienso?
أعلم أنك خجل من والدك ، أوتعلم ما أفكر به؟

uh.. Ya sabes, realmente no
أوتعلم .. لستُ جاهزة للذّهاب لعشاء الممثلين والطاقم.

Sabes, si vamos a estar en Beverly Hills, incluso si la convención es en Santa Mónica, estaríamos a mitad de camino de Pasadena.
أوتعلم, إن بقينا في بيفرلي هيلز على الرغم من أن الإتفاقية في سانتا مونيكا سنكون في منتصف الطريق لـ باسادينا

¿Cómo Sabes que esta operación no me está impidiendo ir a un lugar mejor?
أوتعلم ربما نجاح هذه العملية سيمنعني من الذهاب لمكان أفضل؟

¿Sabes qué? Acabemos con esto, ¿de acuerdo?
أوتعلم ، سُحقاً لهذا ، أتفقنا؟

¿Y Sabes qué?
أوتعلم شيئاً ؟ ذلِكَ أكثر من كافي بالنسبةِ لي

Y esa es la ficción que deberíamos seguir. ¿Sabes qué?
وهذه هيَ الفكرة التي يجب أن نلتزم بها. أوتعلم شيئاً؟

Pronto será mi cumpleaños. ¿Sabes qué podría suceder?
إن حفلة عيد ميلادي قادمة أوتعلم ما قد يحدث؟

Pero eso es un galgo. ¿Sabes qué le hacen los galgos a los conejos?
ولكن هذا كلب سلوقي أوتعلم ماذا تفعل الكلاب السلوقية بالأرانب؟

¿Sabes qué vas a conseguir con frustrarte?
أوتعلم ماذا سيفعل لك الإحباط ؟

¿Sabes qué necesito? Algo de aire fresco.
أوتعلم, أنا بحاجة لقليل من الهواء المنعش

"Sabes qué, no quiero casarme con una asexuada y ególatra majorette.
أوتعلم لا أريد بأن أتزوج شحصًا بارد جنسيًا أناني لا يهتم إلا بنفسه.

Así que Sabes qué, quizás por eso no funcionó.
لذا , أوتعلم , ربما هذا سبب عدم نجاح زواجكما.

Ya sabes... estos muffins podrían ser la causa de tus problemas, amigo.
أوتعلم.. ربما يتضح أنّ هذهِ الكعكات هي مشكلتكَ يا صاح. إنّكَ تدري يا د.

Ya sabes, colega, si estás metido en algo que te sobrepasa,
أوتعلم يا صاحبي، إن ،تجاوزت حدودك في شيء

sabes, si no te conociera tan bien juraría que te has quedado con una para tí.
أوتعلم أنه لو لم أعرفك جيداً.. سأقسم أنك خزنت واحده لنفسك

Sí, escucha, hijo de perra, ¿sabes dónde estamos?
حسناً, أصغِ أيها السافل، أوتعلم أين نحن؟

Sabes que, nos.. nos encantaría oirlo, pero tenemos que, um... que..
أوتعلم, نوّد أن نسمعها ولكن لدينا ذلك الشيء

Sí, ¿y Sabe qué? Podemos encontrar otro lugar para montar el show.
أجل، أوتعلم نستطيع البحث عن مكان آخر لنؤدي فيه العرض

¿Sabes algo? Deberías agradecerme. Te llamé en cuanto me enteré.
. أوتعلم, يجدر بك شكري . فقد إتصلت بك بمُجرد علمي بذالك