"أوتوك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Utuoc
• Otok

3. Excelentísimo Señor Utula Utuoc SAMANA, Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas.
٣ - سعادة السيد أوتولا أوتوك سامانا، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة.

Sr. Utula Utuoc Samana
السيد أوتولا أوتوك سامانا

Sr. Utula Utuoc Samana (Papua Nueva Guinea)
السيد أوتولا أوتوك سامانا )بابوا غينيا الجديدة(

El Seminario fue declarado abierto a las 10.00 horas del día 12 de junio por el Excmo. Sr. Utula Utuoc Samana en su calidad de Presidente.
١٤ - افتتح الحلقة الدراسية سعادة السيد أوتولا أوتوك سامانا في الساعة ١٠ من يوم ١٢ حزيران/يونيه، بصفته رئيس الحلقة الدراسية.

Presidente: Sr. Utula Utuoc Samana (Papua Nueva Guinea)
الرئيس: السيد أوتولا أوتوك سامانا )بابوا غينيا الجديدة(

Antes de terminar, deseo manifestar a todos los miembros del Comité Especial, y en particular al Embajador Utula Utuoc Samana de Papua Nueva Guinea, Presidente del Comité Especial, y al Embajador Bruno Rodríguez Parrilla de Cuba y el Embajador Moctar Ouane de Malí, Vicepresidentes, mi profunda gratitud por la colaboración y el apoyo que han prestado.
وقبل أن أختتــم بيانــي، أود أن أعرب لجميع أعضاء اللجنة الخاصة، وبخاصة لرئيس اللجنة الخاصة، السفير أوتولا أوتوك سامانا، ممثل بابوا غينيا الجديدة، ولنائبي الرئيس، السفير برونو رودريغز باريا، ممثل كوبا، والسفير مختار عواني، ممثل مالي، عن عميق امتناني لتعاونهم ودعمهم.

El Seminario fue declarado abierto a las 10.00 horas del día 21 de mayo por el Sr. Utula Utuoc Samana, en su calidad de Presidente del Seminario.
ألف - وقائع الحلقة الدراسية ١٢ - افتتح الحلقة الدراسية السيد أوتولا أوتوك سامانا في الساعة ١٠ من يوم ٢١ أيار/مايو، بصفته رئيسا للحلقة الدراسية.

vi) el Excmo. Sr. Utula Utuoc Samana, Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas y Vicepresidente del Comité Especial de Descolonización de las Naciones Unidas, a título personal, los días 19 y 20 de julio de 1996;
`٦` سعادة السيد أوتولا أوتوك سامانا، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة ونائب رئيس اللجنــة الخاصــة لﻷمم المتحدة المعنية بإنهاء الاستعمار، بصفته الشخصية، ٩١ - ٠٢ تموز/يوليه ٦٩٩١.

Después de la partida del Sr. Utula Utuoc Samana, ocurrida el 27 de marzo de 1998, el Sr. Bruno Rodríguez Parrilla (Cuba) ocupó el cargo de Presidente interino del Comité Especial durante su período de sesiones de 1998.
٧١ - وعقب رحيل السيد أوتولا أوتوك سامانا، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة، في ٧٢ أيار/ مايو ٨٩٩١، تولى السيد برونو رودريغز باريّا )كوبا( رئاسة اللجنة الخاصة بالنيابة خلال دورتها لعام ٨٩٩١.

Después de la partida del Sr. Utula Utuoc Samana,ocurrida el 27 de marzo de 1998, el Sr. Bruno Rodríguez Parrilla (Cuba) ocupó el cargo de Presidente interino del Comité Especial durante su período de sesiones de 1998.
٧١ - وعقب رحيل السيد أوتولا أوتوك سامانا، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة، في ٧٢ أيار/ مايو ٨٩٩١، تولى السيد برونو رودريغز باريّا )كوبا( رئاسة اللجنة الخاصة بالنيابة خلال دورتها لعام ٨٩٩١.

Se negó el acceso al equipo de observadores militares de las Naciones Unidas de Otok.
منع فريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في أوتوك من الدخول.