"أوجه الإنفاق غير المتعلقة" - Traduction Arabe en Espagnol

• los objetos de los gastos no relacionados
• objetos de gastos no relacionados con
• a objetos de gastos no relacionados
• objetos de los gastos no relacionados con
• todos los objetos de gastos no relacionados
• parcialmente algunos créditos no relacionados con

La disminución neta de las necesidades de 1 millón de dólares guarda relación con todos los objetos de los gastos no relacionados con los puestos.
ويتصل نقصان صاف في الاحتياجات قدره مليون دولار بجميع أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف.

Si bien las tasas aplicables a los objetos de los gastos no relacionados con puestos reflejan una serie de revisiones a la baja, los multiplicadores del ajuste por lugar de destino indican aumentos importantes respecto de una serie de lugares.
وبالرغم من أن المعدلات المطبقة على أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف تعكس عددا من التنقيحات المتناقصة، تبين مضاعفات تسويات مقر العمل زيادات ملحوظة لعدد من المواقع.

Un aumento neto en las necesidades por inflación, por valor de 6.983.900 dólares, se refiere a todos los objetos de los gastos no relacionados con puestos en todos los lugares de destino.
وسيقتضي التضخم زيادة صافية مقدارها 900 983 6 دولار بالنسبة لجميع أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف في جميع مراكز العمل.

Tasas de inflación aplicables a los objetos de gastos no relacionados con puestos
معدلات التضخم المنطبقة على أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف

Dichas necesidades se ven compensadas por economías en objetos de gastos no relacionados con los puestos.
وهذه الاحتياجات تقابلها الوفورات في إطار بنود أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف.

Tasas de inflación aplicables a objetos de gastos no relacionados con puestos
معدلات التضخم المطبقة على أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف

El Secretario General propone disminuciones en relación con todos los objetos de gastos no relacionados con puestos.
ويقترح الأمين العام تخفيضات في جميع أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف.

Si bien se han habilitado todos los créditos destinados al programa ordinario de cooperación técnica (POCT) y los Recursos Especiales para África (REA), se han habilitado parcialmente algunos créditos no relacionados con el personal para poder hacer ajustes durante el año.
وفي حين أُفرج عن كامل مخصصات بندي الميزانية المتعلقين بالبرنامج العادي للتعاون التقني وبالموارد الخاصة لصالح أفريقيا، أفرج عن معدلات مخفّضة من المخصّصات في بعض أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالموظفين ليتسنى إجراء تعديلات خلال العام.

1.46 Con respecto a los objetos de los gastos no relacionados con puestos, los recursos, que ascienden a 2.711.100 dólares, se destinarán, entre otras cosas, a personal temporario general, viajes de funcionarios y otros gastos operacionales.
1-46 وفي إطار بند أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف، تتعلق الموارد البالغة 100 711 2دولار، في جملة أمور، بالمساعدة المؤقتة العامة وسفر الموظفين وسائر التكاليف التشغيلية.

29D.23 Los recursos necesarios para los objetos de los gastos no relacionados con puestos, a saber, 113.175.000 dólares, que suponen una disminución de 1.546.100 dólares, servirían para sufragar otros gastos de personal, servicios de consultores, viajes, servicios por contrata y otros gastos generales de funcionamiento.
29 دال-23 وتغطي الاحتياجات من الموارد البالغة 000 175 113 دولار في بند أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف، وهي تعكس نقصانا قدره 100 546 1 دولار، الاحتياجات في بنود تكاليف الموظفين الأخرى، والخدمات من الاستشاريين، والسفر، والخدمات التعاقدية، وغيرها من متطلبات التشغيل العامة.

29D.29 Los recursos necesarios para los objetos de los gastos no relacionados con puestos, por valor de 434.400 dólares servirían para sufragar otros gastos de personal, servicios de consultores, viajes, servicios por contrata y otros gastos generales de funcionamiento.
29 دال-29 وتغطي الاحتياجات من الموارد البالغة 400 434 دولار في بند أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف الاحتياجات في بنود تكاليف الموظفين الأخرى، وخدمات الاستشاريين، والخدمات التعاقدية، وغيرها من احتياجات التشغيل العامة.

En el caso de los objetos de los gastos no relacionados con los puestos, las tasas revisadas en general reflejan ajustes compensatorios en la mayoría de los lugares de destino. Sin embargo, las tasas revisadas aplicables a objetos de los gastos no relacionados con los puestos en Nairobi requieren un ajuste de 1,1 millones de dólares, que incluyen aumentos inflacionarios en relación con los arreglos para la conservación de locales.
32 - وفيما يتعلق بأوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف، فإن المعدلات المنقحة تعود في المقام الأول إلى تسويات تعويضية على صعيد معظم مراكز العمل، ولكن المعدلات المنقحة المنطبقة على أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف في نيروبي تتطلب تعديلا قدره 1.1 مليون دولار من أجل ترتيبات صيانة المنشآت، ويشمل هذا المبلغ الزيادات التضخمية.

A.11A.26 Las reducciones reflejadas en todos los objetos de gastos no relacionados con puestos obedecen a una reestructuración de la secretaría de la UNCTAD efectuada en aplicación del Plan de Acción de Bangkok.
ألف-11ألف-26 النقصانات الحادثة في أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف سببها إعادة تشكيل أمانة الأونكتاد عقب تنفيذ خطة عمل بانكوك.

Si bien se han habilitado todos los créditos destinados al programa ordinario de cooperación técnica (POCT) y los Recursos Especiales para África (REA), se han habilitado parcialmente algunos créditos no relacionados con el personal para poder hacer ajustes durante el año.
وفي حين أُفرج عن كامل مخصصات بندي الميزانية المتعلقين بالبرنامج العادي للتعاون التقني وبالموارد الخاصة لصالح أفريقيا، ووُفق على معدلات مخفّضة من المخصّصات في أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالموظفين ليتسنى إجراء تعديلات خلال السنة.