"أودونتون" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Odunton
        
    Expresamos nuestros mejores deseos al Sr. Odunton al asumir sus nuevas responsabilidades. UN ونعرب عن أطيب تمنياتنا للسيد أودونتون وهو يتولى مسؤولياته الجديدة.
    También deseamos aprovechar esta oportunidad para dar la bienvenida al Sr. Nii Allotey Odunton, de Ghana, como nuevo Secretario General de la Autoridad. UN ونغتنم هذه الفرصة أيضا لنرحب بالسيد ني ألوتي أودونتون من غانا بصفته الأمين العام الجديد للسلطة.
    Por consiguiente, el Consejo decidió proponer a la Asamblea la elección del Sr. Odunton como Secretario General. UN وتبعا لذلك، قرر المجلس أن يقترح السيد أودونتون على الجمعية لانتخابه أمينا عاما.
    El Presidente de la Reunión y numerosas delegaciones felicitaron al Sr. Nii Allotey Odunton por su elección como próximo Secretario General de la Autoridad. UN ووجه رئيس الاجتماع ووفود عديدة التهاني إلى نيي ألوتي أودونتون لانتخابه ليكون الأمين العام القادم للسلطة.
    El Secretario General Odunton realizó una exposición sobre el papel, las funciones y los órganos de la Autoridad, en la que ofreció una relación detallada de su composición y de las funciones de cada uno de sus órganos. UN أودونتون عرضا عن دور السلطة ومهامها وأجهزتها ضمَّنه وصفا مفصلا لتكوين ومهام كل من تلك الأجهزة.
    La Asamblea designó Secretario General al Sr. Nii Odunton por un segundo mandato de cuatro años. UN وانتخبت الجمعية ني أودونتون أمينا عاماً لها لفترة ثانية مدتها أربع سنوات.
    Tenemos también el honor de felicitar y saludar la elección por aclamación del Sr. Nii Allotey Odunton como nuevo Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos. UN ويسرنا أيضا غاية السرور أن نتقدم بالتهاني للسيد ني ألوتي أودونتون ونشيد بانتخابه بالتزكية لمنصب الأمين العام المقبل للسلطة الدولية لقاع البحار.
    Deseo aprovechar esta oportunidad para felicitar a mi sucesor, el Sr. Nii Allotey Odunton, de Ghana, por haber sido elegido como Secretario General de la Autoridad y le deseo pleno éxito. UN وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئ خلفي، السيد نيي ألوتي أودونتون ممثل غانا، على انتخابه أمينا عاما للسلطة متمنيا له التوفيق.
    Con más de 20 años de experiencia en la administración pública internacional, sobre todo en la esfera de los recursos minerales marinos y la elaboración de políticas en materia de recursos marinos, el Sr. Odunton aporta sus vastos conocimientos y su gran experiencia a su nuevo cargo. UN وبتجربة ينيف طولها عن 20 سنة في الخدمة المدنية الدولية، خصوصا في مجال صياغة السياسات المتعلقة بموارد المعادن البحرية والموارد البحرية، يحضر السيد أودونتون ثروة من المعرفة والتجربة إلى منصبه الجديد.
    Asimismo, agradecemos la presencia del Presidente del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, Magistrado José Luis Jesus, y del Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, Sr. Nii Allotey Odunton. UN كما نرحب بحضور رئيس المحكمة الدولية لقانون البحار، القاضي خوسيه لويس خيسوس، والأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار، السيد نيـي ألوتي أودونتون.
    Valoramos la presencia en esta Asamblea, como cada año, del Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, Sr. Nii Odunton. UN وفي ذلك الصدد، كما هو الحال في كل عام، نرحب في هذه القاعة بوجود الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار، السيد ني أودونتون.
    El 14° período de sesiones de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos se celebró del 26 de mayo al 6 de junio de 2008, y en él la Asamblea de la Autoridad eligió al Sr. Nii Allotey Odunton como su próximo Secretario General. UN 42 - وعقدت الدورة الرابعة عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار في الفترة من 26 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه 2008. وفي تلك الدورة، انتخبت جمعية السلطة نيي اللوتاي أودونتون كأمين عام مقبل لها.
    El Secretario General de la Autoridad de los Fondos Marinos, Nii Odunton, al hacer uso de la palabra, aseguró a la reunión que la Autoridad prestaría toda la ayuda posible a la región en sus esfuerzos por explotar los recursos minerales de los fondos marinos. UN وفي هذه المناسبة قال الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار ني أودونتون مؤكِّدا للحضور أن السلطة ستوفر كل ما هو ممكن لمساعدة تلك المنطقة في بذل جهودها الرامية إلى استغلال الموارد المعدنية في البحار العميقة.
    El Sr. Nii Allotey Odunton (Ghana) fue reelegido Secretario General por un mandato de cuatro años. UN وأعيد انتخاب نيي ألوتي أودونتون (غانا) أمينا عاما لولاية مدتها أربع سنوات.
    Sr. Odunton (Autoridad Internacional de los Fondos Marinos) (habla en inglés): Quiero expresar el agradecimiento de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos a las delegaciones que han manifestado su apoyo a la labor de la Autoridad. UN السيد أودونتون (السلطة الدولية لقاع البحار) (تكلم بالانكليزية): أود أن أعرب عن تقدير السلطة الدولية لقاع البحار للوفود التي أعربت عن تأييدها لعمل السلطة.
    Elige al Sr. Nii Allotey Odunton (Ghana) Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos por un mandato de cuatro años, del 1° de enero de 2009 al 31 de diciembre de 2012. UN تنتخب السيد ني ألوتي أودونتون (غانا) أمينا عاما للسلطة الدولية لقاع البحار لفترة أربع سنوات من 1 كانون الثاني/يناير 2009 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    El Secretario General de la Autoridad comunicó a la Reunión que su mandato expiraría el 31 de diciembre de 2008 y que la Asamblea, en su 14° período de sesiones, había elegido para sucederlo al Sr. Nii Allotey Odunton (Ghana), Secretario General Adjunto de la Autoridad. UN 72 - وأبلغ الأمين العام للسلطة الاجتماع بأن فترة خدمته سوف تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، وأن الجمعية انتخبت في دورتها الرابعة عشرة نيي ألوتي أودونتون (غانا)، نائب الأمين العام للسلطة، خلفا له.
    Es por esta razón que con mucho placer celebramos esta mañana la presencia en la Asamblea General del Excmo. Nii Allotey Odunton, que fue elegido Secretario General el 4 de junio de 2008, durante el decimocuarto período de sesiones de la Autoridad, y cuyo mandato se inició oficialmente en enero de este año. UN ولهذا السبب يسرنا سرورا كبيرا أن نرحب بحضور سعادة ني ألوتي أودونتون في الجمعية العامة هذا الصباح، وهو الذي انتُخب أمينا عاما في 4 حزيران/يونيه 2008، في الدورة الرابعة عشرة للسلطة والذي بدأت فترة ولايته رسميا في كانون الثاني/يناير من هذا العام.
    Sr. Odunton (Autoridad Internacional de los Fondos Marinos) (habla en inglés): Es para mí un honor dirigirme hoy a la Asamblea General por primera vez como Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos. UN السيد أودونتون (السلطة الدولية لقاع البحار) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أخاطب اليوم الجمعية العامة أول مرة بصفتي الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار.
    En la 118ª reunión de la Asamblea, celebrada el 5 de junio de 2008, la Asamblea eligió al Sr. Nii Allotey Odunton (Ghana) como Secretario General de la Autoridad para un mandato de cuatro años a partir del 1º de enero de 2009. UN 12 - في الجلسة 118 للجمعية، المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2008، انتخبت الجمعية نيي ألوتي أودونتون (غانا) أمينا عاما للسلطة لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus