"أوديسيوس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ulises
• Odiseo
• Oddyseus
• Odysseus
• suelta
• el primer oficial

Si vas a elegir un alias, no cojas el mismo pseudónimo que Ulises utilizó para enfrentarse a Polifemo.
إذا كنت تريد اختيار اسم مستعار، لا اختيار نفس اسم مستعار أوديسيوس تستخدم لمحاربة بوليفيموس.

la profeta Casandra maldijo a Ulises:
ولأجل هذا الآلهة الطروادية كاساندرا القت بلعنتها على أوديسيوس

Es el recuerdo de Ulises lo que me impide obrar con presteza:
هذا صحيح انها ذكرى أوديسيوس التي تمنعني من انهائه

¿Recuerdan la historia de Odiseo y las sirenas, de la escuela secundaria?
هل تذكرون قصة أوديسيوس و فتيات سيرنز التي مرت علينا بالمدرسة الاعدادية او الثانوية ؟

el primer oficial toma una cuerda y ata a Odiseo al mástil con un buen nudo.
وربط أوديسيوس الى الصارية ربطاً محكماً بعقدة جميلة ومن ثم يقوم أوديسيوس بوظيفته بالادعاء ويقول

(Off) "¡Oh no! ¡Hemos llegado tarde!" ¡Los de Oddyseus se nos ha adelantado!
لا, لقد تأخرنا قراصنة "أوديسيوس" جاؤوا قبلنا لا بد أنهم أخذوا أبي

Estáis dilapidando la hacienda de Ulises..
لتغزو بيت أوديسيوس وتبددوا ثروته وجمهوره

En tu cara y en tu mirada he vuelto a ver las de Ulises... que sino me hubiera abandonado.
في وجهك وفي عينيك أنا رأيت كل بين حين وآخر وجه وعينا أوديسيوس وأنا وجدت فيك القوة

El fantasma de Ulises ha habitado largamente en esta casa.
شبح أوديسيوس سكن هذا البيت فترة طويلة كافية

Ulises" - ¡Ven!
عشيقها المنتظر أدخل سكينا بعمق داخل عنقي ابقَ مع سروس، يا أوديسيوس

Los pobres siempre fueron bien acogidos en la casa de Ulises.
الشحاذين كانوا دائما مرحب بهم في بيت أوديسيوس

El Ulises que abracé cuando zarpó la nave era distinto:
أوديسيوس الذي أعدته إلي يا حاميتي رجل غاضب

Ulises desea regresar, pero el Cíclope quiere matarle.
أوديسيوس يريد العودة إلى منزله, لكن المسخ ينوي قتله.

Desátenme." el primer oficial sabiamente se resiste y no suelta a Odiseo.
ولا يفك وثاق أوديسيوس ومن ثم يقول أوديسيوس أرى انك استوعبت الفكرة ..

Así que suelta a Odiseo, y éste se voltea
فينفعل أوديسيوس ويقول له أيها الاحمق أيها الغبي

Es el caso de Odiseo cuando oye la canción.
والتي هي نفس أوديسيوس عندما يستمع للأغنية

Por eso es que te amo, mi Odiseo, cualquier otro hombre, después de tantos años ... e hijo.
لهذا أحبك يا أوديسيوس أى شخص غيرك بعد كل هذه السنين كان سوف يجرى مسرعا الى بيته لياعنق زوجته

Todavía mientes bien, mi Odiseo. Pero yo
ما زلت تجيد الكذب يا أوديسيوس ولكن انا أعرف ماذا يقول عقلك لقلبك

Rey Odiseo, ha hablado bien y sabiamente.
الملك أوديسيوس , تكلّمت جيدا وبحكمة

¡Tadeo! ¡Ya sé quiénes son estos! ¡Son los de Oddyseus!
-تاد) عرفت هؤلاء الرجال إنهم من "أوديسيوس) "

¡Los de Odysseus excavan en el desierto! ¡Sé dónde está Paititi! ¡Lo sé!
"أوديسيوس" يحفرون بالصحراء أعرف أين تقع "بايتيتي"