"أوديو" - Traduction Arabe en Espagnol

• Odio
• adieu

El trabajo realizado por la Profesora Odio Benito ha merecido el reconocimiento de muchos de los gobiernos miembros de la Comisión.
وقد حظي العمل الذي قامت به الأستاذة أوديو بينيتو بالثناء من جانب العديد من الدول الأعضاء في اللجنة.

La Profesora Odio Benito ha ocupado relevantes posiciones en el Gobierno de Costa Rica. Ha sido Procuradora General de la República y, en dos ocasiones, Ministra de Justicia.
شغلت الأستاذة أوديو بينيتو مناصب مناسبة في حكومة كوستاريكا، وأصبحت النائب العام للجمهورية ووزيرة العدل مرتين.

En esa tarea, esencial para la credibilidad del Tribunal, la Profesora Odio Benito tuvo una muy activa participación.
وقد شاركت السيدة أوديو بينيتو بنشاط شديد في هذه المهمة، التي كانت ضرورية من أجل الوثوق في المحكمة.

Es bien conocido a nivel internacional el relevante trabajo cumplido por la Profesora Odio Benito para que este logro fuera alcanzado.
وتُعرف جيدا في الدوائر الدولية الأعمال البارزة التي قامت بها السيدة أوديو بينيتو للتوصل إلى ذلك.

# Hasta luego, nos vemos, Auf Wiedersehen, adieu #
وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، أوديو

La Profesora Odio Benito cuenta con gran competencia profesional en áreas relevantes del derecho internacional humanitario y del derecho internacional de los derechos humanos.
وتتمتع السيدة أوديو بينيتو بكفاءة مهنيـة رفيعة في مجالـَـي القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان.

También ha sido relevante el trabajo de la Profesora Odio Benito en el tema de la prevención de la tortura.
كما قامت الأستاذة أوديو بينيتو بأعمال بارزة بشأن موضوع منع التعذيب.

En 1990 la Licenciada Odio Benito había sometido a nombre del Gobierno de Costa Rica a la Comisión de Derechos Humanos un texto de protocolo opcional.
وفي عام 1990، قدمت السيدة أوديو بينيتـو إلى لجنة حقوق الإنسان، نص بروتوكول اختياري، باسم حكومة كوستاريكا.

Para Costa Rica constituye un honor ser sede de la institución, fundada por el ya fallecido ex presidente costarricense Rodrigo Carazo Odio.
ويشرف كوستاريكا أن تستضيف تلك المؤسسة، التي أسسها الرئيس الكوستاريكي الراحل كارازو أوديو.

Luego se presenta a la casa de Sylvia Odio una cubana que trabaja clandestinamente contra Castro.
ثم انه يظهر في سيلفيا أوديو في سيدة كوبية في دالاس في منظمة غير شرعية معادية لكاسترو

En cumplimiento de la confirmación de la acusación por la Magistrada Odio Benito, de fecha 4 de noviembre de 1994,
وبناء على اعتماد القاضي أوديو بنيتو والمؤرخ ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ للائحة الاتهام،

Dra. Elizabeth Odio Benito (Costa Rica)
الدكتورة إليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا(

Sra. Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) 83
السيدة اليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا( ٣٨

Sra. Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) 49
السيدة اليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا( ٤٩

Sra. Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) 52
السيدة إليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا( ٥٢

Sra. Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) 28
السيدة إليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا( ٢٨

Sra. Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) 22
السيدة اليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا( ٢٢

Costa Rica se ha visto honrada por la elección de la Magistrada Odio Benito a la Vicepresidencia del Tribunal.
وقد تشرفت كوستاريكا بانتخاب القاضية أوديو - بينيتو نائبة نائبة لرئيس المحكمة.

En sus labores, la Magistrada Odio Benito ha contado con el pleno apoyo del pueblo y del Gobierno de Costa Rica y ha sido un motivo de orgullo nacional.
وقد حظيت القاضية أوديو - بينيتو في عملها بالتأييد الكامل من جانب كوستاريكا شعبا وحكومة، وهي مصدر فخر وطني لنا.

# adieu, adieu, a usted, usted y usted #
أوديو، أوديو أقولها لك و أقولها لك