"أوراقك" - Traduction Arabe en Espagnol

• papeles
• papeleo
• tus cartas
• documentos
• las cartas
• documentación
• periódico
• tus hojas

Enseñe sus papeles y finja estar enfermo, como antes.
أره أوراقك. وادّعى بأنك مريض كما فعلت من قبل

Nos fiaremos de Ud. Sus papeles parecen en regla.
اعتقد أنه علينا الوثوق بك تبدو أوراقك قانونية

Puede tomar un poco de tiempo. Pero voy a ordenar una búsqueda de tus papeles.
قد يستغرق الأمر وقتاً ولكنني سآمر بالبحث عن أوراقك

Ya estoy trabajando en el papeleo. He investigado casos similares.
أنا بالفعل أعمل على أوراقك لقد وجدت حالات مماثلة لقضيتك.

Mira, tu eres bueno. Si juegas bien tus cartas, podrás vivir eternamente.
أنظر، إنك جيد، فإذا لعبت أوراقك جيداً فبإمكانك الحياه للآبد

Tengo los documentos. Y el pasaporte. Te ayudará a sacar la cabeza.
معي أوراقك وجواز سفرك يمكنك مغادرة البلاد بسهولة

Aunque pudiéramos darle nuevos papeles, no podríamos expedirlos hasta que EE.UU. reconozca la nueva situación.
الآن، نحن لا نستطيع التعامل مع أوراقك الجديدة حتى تتعرف الولايات المتحدة على إعادة تصنيف الدبلوماسية الجديدة لبلادك

Buen día, señor. ¿Tiene sus papeles, por favor?
صباح الخير, سيدي هل يمكنني رؤية أوراقك, من فضلك ؟

Si no quieres volver a casa transfiere tus papeles aquí.
إذا كنت لا تريد العودة لبيتك فأحصر أوراقك هنا

Bienvenida a clase. Aquí tiene sus papeles. Le reservé un asiento.
حسناً أوراقك , شكراً , سنضعك هنا خذي أوراقك , لدي مقعد يناسبك

Recoja mantas, comida y sus papeles.
جهزي بعض البطانيات و الطعام و أوراقك الثبوتيه

¡Los encontré! ¡Los encontré! Encontré tus papeles.
لقد حصلت عليها, لقد وجدت أوراقك

Tambi�n necesitamos revisar su papeleo sobre un par de informantes, as� que si no le molesta volver al centro con nosotros,
نحتاج مراجعة أوراقك بشأن بعض المُخبِرين لذلك نرجوا منك مرافقتنا إلى وسط المدينة

Esa es una manera de encargarse del papeleo.
حسنا ، هذا واحد طريقة للتعامل مع أوراقك.

El truco es encontrar un representante del sindicato dispuesto a mover tu papeleo hasta el tope, y luego, por supuesto, proveerlo con la motivación apropiada.
الحيلة بعثورك على مندوب الاتحاد لتقديم أوراقك بشكل أسرع و حينها بكل تاكيد توفر له الحافز المناسب

Si juegas bien tus cartas saldrás de este sótano más rápido que tu prima.
أذا لعبت أوراقك بشكل صحيح ستخرجين من هذا القبو أسرع من قريبتك

¿Y tú, Gaga? ¿Puedo ver tus cartas?
ماذا عنك يا غاغا هل يمكنني أن أرى أوراقك ؟

Si juegas bien tus cartas, saldrás de este limbo.
، إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح . فبإمكانك أن تخرجي من هذا

Revisamos sus documentos privados, señor. ¿No es obvio?
نحن في طريقنا من خلال أوراقك سيدي , أليس هذا واضح؟

Por favor, baje y lleve sus documentos a la oficina.
من فضلك ، اخرج من السيارة وأحضر أوراقك للمكتب

Se necesita mucho coraje para venir y poner las cartas sobre la mesa.
يتطلب الأمر شجاعة أن تأتي إلى هنا وتكشف أوراقك على الطاولة

Está bien, déjeme ver su documentación, orden del juzgado o una carta firmada de Seguridad Nacional.
حسنا ، دعنا نرى أوراقك طلب محكمة أو رسالة أمنية وطنية موقعة

¿Crees que me importa lo que escribes en tu patético periódico?
هل تعتقد أني أقايض أوراقك الرديئة بكعكة لينة؟

¡Lo tengo! Encontré los $2 millones. ¿Dónde están tus hojas?
لقد حصلت على 2 مليون دولار للتو , أين هي أوراقك