"أورسولا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ursula
• Úrsula

Excelentísima Señora Dra. Ursula Eid, Viceministra de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania
معالي الدكتورة أورسولا إيد، نائبة وزير التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بألمانيا

En 1492, Cristóbal Colón las vislumbró y al parecer las denominó Islas de las Vírgenes en honor de Santa Ursula y sus compañeras.
وقد شاهد كريستوفر كولومبس الجزر عام 1492 ويُزعم أنه سماها جزر فرجن تكريما للقديسة أورسولا وصاحباتها.

El año pasado, la Ministra de Relaciones Exteriores de Austria Ursula Plassnik propuso nuevas ideas para el debate que desde hace tiempo se viene manteniendo sobre la multilateralización del ciclo del combustible nuclear.
ففي العام الماضي، اقترحت وزيرة خارجية النمسا، أورسولا بلاسنيك، بعض الأفكار الجديدة فيما نجريه من مناقشة منذ وقت طويل بشأن إضفاء طابع تعددية الأطراف على دورة الوقود النووي.

Habéis utilizado esta alianza pecadora, para poseer, seducir y violar.... ... a algunas de las hermanas de la Orden de Santa Úrsula.
و الذي استخدمت هذا التحالف الغير المقدس لامتلاك، إغواء و إفساد الأخوات الرصينات من المدرسة المقدسة في سانت أورسولا.

Apuesto a que Úrsula sí habría podido.
راهنت أورسولا انكِ تستطيعين التغلب عليها

Ursula necesitar relajarse para columpiarse en liana. Por George...
أورسولا بحاجة للإرْتياَح عندما تأتي إلى الكرمةِ وتتأرجحُ اكراماً لجورج

¡Así, Ursula! Vuela por los aires con grandiosa facilidad... nuestro atrevido joven trapecista volador...
مثل هذا، أورسولا يَطِيرُ في الهواء بسهولة كبيرة

Bueno, él me arrebató a Ursula, hasta donde sabemos.
حَسناً، سَحبَ ربطة شعر أورسولا وكلنا يعرف هذا

Ursula está atónita de estar perdida con un hombre de la selva.
أورسولا مندهشة لكونها تائهة في البريّةِ مَع رجل الأدغال

Escucha, Ursula. No tengo idea de qué hablas. ¿Podemos irnos?
أورسولا لَيْسَ لديُ فكرةُ عما تقولينه هلا نغادر فحسب

Bien, el prometido de Ursula está en prisión y un hombre de la selva duerme en su balcón.
حَسناً، خطيب أورسولا في السجنِ وهناك رجل أدغال يَنَامُ على شرفتِها

¿Quien pudo haberlos visto caminando calle abajo sino la entrometida madre de Ursula?
من يَجِبُ أَنْ يَراهم وهم يَتمشّونَ في الشارع غير أمَّ أورسولا المتطفلة

Sé que estás ahí, Ursula. Dime por qué me estás evitando.
أعْرفُ بأنّك هناك، أورسولا إَرْفعُي السماعة وأخبرُني لِماذا تتهربين مني

George tener intención de hacer exactamente lo que decir Ursula.
جورج لديه كُلّ النية لتطبيق بالضبط ما قالته أورسولا

George tomar café, así Ursula querer George.
جورج يحضر القهوة. ثمّ أورسولا ستعجب بجورج

Vivía poniéndome a Úrsula de ejemplo o decía: "Morgana, ¿por qué no eres más parecida a tu hermana Úrsula?"
ودائما بسبب أورسولا هذا أو أورسولا هذا أو مورجانا.. لماذا لا تستطيعين أن تكوني مثل أختك

A Úrsula le habría encantado venir pero surgió un problema.
أورسولا سيكون لديها اخيرا محبوب صغير لكن هناك شيء يصعد

Tendré el tridente en mis manos vengaré a la pobre, desventurada Úrsula y obtendré todos los poderes del océano y todavía no son las 10:00.
سأحصل على الرمح الثلاثي وحينئذ ستنتقم أورسولا السيئة الحظ وتكسب كل السلطات على المحيط

Pero si Morgana se parece a Úrsula nunca se dará por vencida.
لكن لو ان مورجانا ارادت أي شئ مثلما الذي مع أورسولا فإنها لن تستسلم

No me hicieron miniatura por culpa de Úrsula.
حسنا.. انه ليس عيب أورسولا لقد كان هذا بسببك

Nuestra querida Úrsula habría adorado todo esto.
كم كان أورسولا العزيز سيعشق هذا