"أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Europa occidental y central

El mayor mercado de cocaína sigue siendo América del Norte, seguida de Europa occidental y central y Sudamérica.
10- وما زالت أمريكا الشمالية أكبر سوق للكوكايين، تليها أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى وأمريكا الجنوبية.

A otros países que subscribieron el Convenio, entre los que se cuentan en la actualidad la mayoría de los países de Europa occidental y central, no se les exige ya que demuestren ante los tribunales del Reino Unido que existe una acusación prima facie contra el fugitivo.
ولم يعد يشترط من البلدان اﻷخرى المنضمة إلى الاتفاقية التي تضم اﻵن معظم البلدان في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى إقامة دعوى ظاهرة الوجاهة في المحاكم هنا ضد الشخص المطلوب تسليمه.

Otro efecto secundario fue la limitación e incluso interrupción de varios proyectos conjuntos de cooperación económica con asociados de Europa occidental y central.
وكان أحد اﻵثار الجانبية اﻷخرى هو تقليص، بل وإنهاء، عدد من مشاريع التعاون الاقتصادي مع شركاء من أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى.

XI. Incautación de éxtasis a nivel mundial y en Europa occidental y central y Oceanía, 1995 a 2005
مضبوطات " الإكستاسي " في العالم والمضبوطات في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى وأوقيانوسيا، الحادي عشر- أولا- مقدّمة

Incautación de éxtasis a nivel mundial y en Europa occidental y central y Oceanía, 1995 a 2005
مضبوطات " الإكستاسي " في العالم والمضبوطات في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى وأوقيانوسيا، 1995-2005

91. Como la República de Macedonia es un país sin litoral, el itinerario tradicional hacia Europa occidental y central pasa por Serbia y el tránsito por Bulgaria, Rumania o Grecia, lo cual hace que sus productos sean mucho menos competitivos, ya que los problemas del transporte frecuentemente se agravan por las cuestiones en suspenso con el vecino del sur.
٩١ - إن جمهورية مقدونيا بلد غير ساحلي والطريق التقليدي إلى أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى يمر عن طريق صربيا، وعبور البضائع عن طريق بلغاريا ورومانيا واليونان يجعل منتجات مقدونيا غير قابلة للمنافسة، كما أن مشاكل النقل التي تعاني منها مقدونيا كثيرا ما تتفاقم من جراء المسائل المعلقة مع جارتها في الجنوب.

En Europa occidental y central, la cocaína ocupó el segundo lugar entre las drogas más incautadas (después de la resina de cannabis).
واحتلت مضبوطاته بين المخدرات المرتبة الثانية في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى (بعد راتنج القنب).

La mayor parte de las interceptaciones de éxtasis siguió teniendo lugar en Europa occidental y central (donde se concentró el 58% de las incautaciones mundiales).
ومازال معظم الحجر على الاكستاسي يجري في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى (58 في المائة من المضبوطات على نطاق العالم).

Los países de Europa occidental y central, el Asia occidental, el Cercano Oriente y el Oriente Medio y el Norte de África continuaron registrando la mayor parte de las interceptaciones de resina de cannabis (véanse los gráficos 12 y 13).
وظلت بلدان في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى وغرب آسيا والشرق الأدنى والشرق الأوسط وشمال أفريقيا تمثل معظم الحجر على راتنج القنب (انظر الشكلين 12 و13).

En 2003, las cantidades de cocaína incautadas en Europa occidental y central ascendieron al 60% de las incautadas en América del Norte, en relación con el 11% en 1993 (véase el gráfico 21).
وفي عام 2003، كان نصيب أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى 60 في المائة من مضبوطات الكوكايين في أمريكا الشمالية، بينما كانت النسبة 11 في المائة في عام 1993 (انظر الشكل 21).